de maravilla

wonderfully

→ de

phrase Common #8,312

wonderfully Used to say that something is going very well or looks/feels great.

SP: La fiesta salió de maravilla.

EN: The party went wonderfully.

Te queda de maravilla.

It looks great on you.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Y tu idea de tirar al suelo a la niña, eso funcionó de maravilla.

And your idea of throwing the girl to the ground, that worked wonderfully.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Vamos a pasarlo de maravilla.

We're going to have a wonderful time.

— American Gangster (2007)

Porque eso salió de maravilla.

Because that turned out great.

Great.

— American Gangster (2007)

El amarillo le sienta de maravilla.

Yellow looks wonderful on him/her.

— Un asunto de familia (2018)

Lo estoy pasando de maravilla.

I'm having a wonderful time.

Que lo pase de maravilla en París.

Have a wonderful time in Paris.

— Atrápame si puedes (2002)

Tu madre y yo estamos de maravilla.

Your mother and I are doing great.

Que se lo pasen de maravilla.

Have a wonderful time.

Funciona de maravilla.

It works like a charm.

Huele de maravilla.

It smells wonderful.

Lo pasamos de maravilla.

We had a wonderful time.

Se lo van a pasar de maravilla.

They're going to have a wonderful time.

— Crazy Rich Asians (2018)

Tu pelo huele de maravilla.

Your hair smells wonderful.

Estoy de maravilla.

I'm doing great.

Seguro que te sienta de maravilla.

I'm sure it will suit you wonderfully.

— La piel que habito (2011)

Sí, de maravilla.

Yes, wonderful.

— Die My Love (2025)

Seguro que porque el atún sabe de maravilla.

Surely because the tuna tastes wonderful.

— Un asunto de familia (2018)

Te ves de maravilla.

You look great.

Nos llevamos de maravilla.

We get along wonderfully.

Oímos de maravilla.

We can hear wonderfully.

— Scary Movie (2000)

El azafrán irá de maravilla.

The saffron will work wonderfully.

— Ratatouille (2007)

Todo está de maravilla.

Everything is wonderful.

Se lo está pasando de maravilla.

He's having a wonderful time.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

No, me encuentro de maravilla.

No, I feel great.

— Solaris (1972)

Todo va de maravilla.

Everything is going great.

Algo huele de maravilla.

Something smells wonderful.

— La asistenta (2025)

Suena de maravilla.

It sounds wonderful.

— Los pecadores (2025)

Hacía este número cuando tenía a la chica, y siempre funcionó de maravilla.

I used to do this act when I had the girl, and it always worked like a charm.

— La strada (1954)

Iría de maravilla con mi champiñón.

It would go perfectly with my mushroom.

— Ratatouille (2007)

Lo harás de maravilla.

You'll do wonderfully.

— Scream 7 (2026)

Me siento de maravilla.

I feel great.

Interpretó su papel de maravilla.

He played his role wonderfully.

— Rebeca (1940)

Eso huele de maravilla.

That smells wonderful.

— Comer, beber, amar (1994)

Quise decir que lo pasé de maravilla.

I meant I had a wonderful time.

Lo demás va de maravilla.

Everything else is going great.

— El quinto elemento (1997)

Izzy juega de maravilla.

Izzy plays wonderfully.

— Ahora me ves 3 (2025)

Ese vestido le sentaba de maravilla.

That dress looked wonderful on her.

Ella canta de maravilla.

She sings beautifully.