smiling
Ella sigue sonriendo aún en la cara de la adversidad.
She continues to smile even in the face of adversity.
Sonriendo tristemente, comenzó a hablar.
Smiling sadly, he began to speak.
Iba sonriendo por la calle como si nada malo pudiera pasarle.
She was walking down the street smiling as if nothing bad could happen to her.
Los asesinos vienen sonriendo, como amigos.
The killers come smiling, like friends.
— Uno de los nuestros (1990)
Ella se dirigió a mí sonriendo.
She turned to me smiling.
Recuerdo haberme preguntado por qué continuaba sonriendo.
I remember wondering why she kept smiling.
— Rebeca (1940)