Yap.Town

la nota

note, he/she/you (formal) notices, grade

ˈn o t a
not to notice, to observe + a él/ella present or tú command
noun · feminine Common #7,671
note Often used for a written note or message; it can also mean a musical note or a grade depending on context.
SP: Te dejé una nota en la mesa.
EN: I left you a note on the table.
Declension of nota
notanotas

La primera nota del coro nocturno de la ciudad.

The first note of the city's night choir.

Esa es una mala nota.

That’s a bad grade.

— The Running Man (2025)

Tomen nota de las salidas de emergencia.

Take note of the emergency exits.

— Casi famosos (2000)

Más te vale sacar una buena nota.

You'd better get a good grade.

— La vida de Adèle (2013)

Toma nota para que no te olvides.

Make a note of it so you don't forget.

Dame tu nota.

Give me your grade.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Por favor, toma nota.

Please take note.

— Toni Erdmann (2016)

Tomé nota de su consejo.

I took note of your advice.

Gracias por entregarle mi nota ardiente a Howl.

Thank you for delivering my burning note to Howl.

— El castillo ambulante (2004)

Tome nota para que no se le olvide.

Make a note of it so you don't forget.

Le pusieron una buena nota en matemáticas.

He got a good grade in math.

Tengo las mejores nota en la clase.

I have the best grades in the class.

— Malcolm X (1992)

Así que esta es mi nota.

So this is my grade.

— Y tu mamá también (2001)

Tomaré nota de eso.

I'll take note of that.

La razón por la que saqué una mala nota es que no estudié.

The reason I got a bad grade is that I didn't study.

Hemos tomado nota de tu servicio a la Corona.

We have taken note of your service to the Crown.

— RRR (2022)

Por favor, toma nota de esto.

Please take note of this.

Hicimos el trabajo juntos y nos sacamos la mejor nota.

We did the work together and got the best grade.

Estoy cambiando tu nota de biología.

I'm changing your biology grade.

Una especie de nota.

A kind of note.

Tomé nota de lo que él estaba diciendo.

I took note of what he was saying.

Tomaré nota.

I'll take note.

Tuve una buena nota en inglés.

I got a good grade in English.

Tomo nota.

I take note.

El asunto de mi nota.

The subject of my note.

En la primera nota, reconocí la letra de Boniface.

In the first note, I recognized Boniface's handwriting.

— Los chicos del coro (2004)

Tomen nota, los dos de ustedes nunca se verán otra vez.

Take note: the two of you will never see each other again.

— Moonrise Kingdom (2012)

Toma nota.

Take note.

Ahí está la maldita nota.

There's the damn note.

— Cadena perpetua (1994)

Lo lamento, esa nota no existe.

I'm sorry, that note doesn't exist.

— Los chicos del coro (2004)

Usted es una mera nota al pie de página.

You are a mere footnote.

— Núremberg (2025)

Tomaron nota oficialmente.

They officially took note.

— Algunos hombres buenos (1992)

Tome nota.

Take note.

No fue muy astuto de tu parte haber tirado esa nota.

It wasn’t very smart of you to throw away that note.

Yo nunca vi aquella nota.

I never saw that note.

— Cinema Paradiso (1988)

Esta mañana recibí una adorable nota de ella y me alegró totalmente el día.

This morning I received a lovely note from her and it totally brightened my day.

Tiene la mejor nota de la clase en matemáticas.

She has the best grade in the class in mathematics.

Recibí tu nota.

I received your note.

He leído tu nota.

I’ve read your note.

— Elena (2011)

Tomaré nota de los nombres, empezando por el tuyo.

I'll take note of the names, starting with yours.

Iba dirigida a mí sin ninguna nota.

It was addressed to me, without any note.

— Caché (Escondido) (2005)

No puedes sacar una buena nota sin trabajar duro.

You can't get a good grade without working hard.

Eso es gracias a tu nota.

That's thanks to your note.

— Anaconda (2025)

Tomó nota de su consejo.

He took note of her advice.

Mi nota está por sobre el promedio.

My grade is above average.

verb · third singular · present indicative Rare #30,529
he/she/you (formal) notices Present tense form of the verb “notar.”
SP: Ella nota que estoy cansado.
EN: She notices that I’m tired.
note, grade Common noun meaning; can refer to a written note or a school grade.
SP: Saqué una buena nota en el examen.
EN: I got a good grade on the exam.
Conjugation of notar
Indicative present
SingularPlural
First noto —
Second notas —
Third nota —
Subjunctive present
SingularPlural
First noto —
Second notas —
Third nota —
Imperative
SingularPlural
Second nota —
Third note —

Nota a Mr. Norton.

Note to Mr. Norton.

— Perdición (1944)

Es la primera persona que lo nota.

He's the first person to notice.

Nadie lo nota hasta que es tarde.

No one notices until it's too late.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Cualquiera que sabe de vinos nota la diferencia entre estos dos.

Anyone who knows about wine can tell the difference between these two.

Se lo nota muy contento.

He looks very happy.

— El secreto de sus ojos (2009)

Nota la diferencia entre un suspiro de alivio y uno de aflicción.

Notice the difference between a sigh of relief and one of distress.

Es que esas cosas a los tíos se les nota en la cara.

You can see those things on a guy's face.

— Hable con ella (2002)

Oye, ¿no se me nota mucho el catarro?

Hey, isn't my cold that noticeable?

— Todo sobre mi madre (1999)

No irá si nota que es seguido.

He won't go if he notices he's being followed.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

Sounds similar to

rota ˈr o t a noto ˈn o t o gota ˈɡ o t a nata ˈn a t a vota ˈb o t a bota ˈb o t a