juzgando

No te estoy juzgando.

I'm not judging you.

— Anatomía de una caída (2023)

Juzgando por su apariencia, él podría ser un soldado.

Judging by his appearance, he could be a soldier.

Están juzgando al asesino.

They are trying the murderer.

No te estaba juzgando.

I wasn't judging you.

— Sólo se vive una vez (2011)

No, pero está bien, yo no estoy juzgando nada, ¿sabes?

No, but it's okay, I'm not judging anything, you know?

— Doña Clara (2016)