Yap.Town

la universidad

university

→ el
phrase Very common #2,070
university Refers to the institution of higher education; can also mean the time spent studying there.
SP: Mañana tengo una clase en la universidad.
EN: Tomorrow I have a class at the university.

Les debo a mis padres el haber sido capaz de terminar la universidad.

I owe it to my parents that I was able to finish university.

He oído que la Cuarta Señora no acabó la universidad.

I heard that the Fourth Lady didn’t finish university.

— La linterna roja (1991)

No te había visto desde la universidad.

I hadn't seen you since college.

La nota mínima para acceder a la universidad es muy alta.

The minimum grade required to enter university is very high.

Han pasado diez años desde la universidad.

It’s been ten years since college.

— Sólo se vive una vez (2011)

No estoy todavía seguro de si iré a la universidad o buscaré trabajo.

I'm still not sure whether I'll go to university or look for a job.

No sabes que esta es la universidad de las chicas.

You don't know that this is the girls' university.

— Queen (2014)

Ahora seguro irás a la universidad.

Now you’ll definitely go to university.

— Elena (2011)

La universidad lleva el nombre de su fundador.

The university is named after its founder.

Tal vez te puedas preparar conmigo para la universidad.

Maybe you can prepare with me for college.

Estoy acabando la universidad.

I am finishing university.

— O Som ao Redor (2012)

No la había visto desde la universidad.

I hadn't seen her since college.

— Scream 7 (2026)

Estás a punto de comenzar la universidad, pero sigues actuando como un niño.

You're about to start university, but you're still acting like a child.

— El tiempo contigo (2019)

Pudiste hacer muchas cosas después de la universidad.

You were able to do many things after college.

Yo también iré a la universidad mañana.

I'm going to university tomorrow too.

Porque voy a volver a la universidad.

Because I'm going back to university.

— Aún estoy aquí (2024)

Dice que dejaste la universidad hace dos años.

It says you dropped out of university two years ago.

— Oh Boy (2012)

La universidad es una pérdida de tiempo.

University is a waste of time.

Cambridge es la universidad más famosa del mundo.

Cambridge is the most famous university in the world.

La universidad, sí.

University, yes.

— American Splendor (2003)

Añoro la universidad.

I miss university.

Vino a visitar la universidad.

He came to visit the university.

— El agente secreto (2025)

He pagado la universidad a más hijos de polis que cualquier programa de becas.

I've paid for college for more children of police officers than any scholarship program.

— American Gangster (2007)

Es por eso que cerraron la universidad.

That's why they closed the university.

— Incendies (2010)

Echo de menos la universidad.

I miss university.

En fin, dejé la universidad luego de dos años para venir aquí.

Anyway, I left university after two years to come here.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Debería volver a la universidad.

I should go back to university.

Ve a la universidad.

Go to university.

— Sin novedad en el frente (2022)

Tengo ganas de comenzar la universidad.

I’m excited to start college.

— Elephant (2003)

La universidad está cerca de aquí.

The university is near here.

Conoce este tipo de cosas desde la universidad.

He's been familiar with this kind of thing since college.

— Toni Erdmann (2016)

Hará la prueba para la universidad.

He will take the university entrance exam.

— Una segunda madre (2015)

Tu mamá dice que harás la prueba para la universidad, ¿es cierto?

Your mom says you're going to take the college entrance exam, is that true?

— Una segunda madre (2015)

Mañana también iré a la universidad.

I'm going to university tomorrow too.

La universidad de Jim se jacta la vista más espléndida en la ciudad.

Jim's university boasts the most splendid view in the city.

La universidad, Perestroika, América, Coca-Cola.

The university, Perestroika, America, Coca-Cola.

— Hermano 2 (2000)

Tufts es la universidad más peligrosa del mundo.

Tufts is the most dangerous university in the world.

Si prefiere el lenguaje simple, vaya a la universidad de Arte y Comercio.

If you prefer simple language, go to the University of Art and Commerce.

— 3 Idiots (2009)

Tom está ahorrando dinero para la universidad.

Tom is saving money for college.

Es la universidad de mi suegro; la recibiré como dote.

It's my father-in-law's university; I'll receive it as a dowry.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

La universidad está acreditada a nivel nacional.

The university is nationally accredited.

La universidad.

The university.

Después de la universidad, me gustaría ser un maestro.

After university, I would like to be a teacher.

— Suzume (2022)