obligado

Se vio obligado el ministro a renunciar al gabinete.

The minister was forced to resign from the cabinet.

Perdón si te hice sentir obligado o algo así.

Sorry if I made you feel obligated or anything.

— Drive (2011)

Usted no está obligado de ninguna manera a ayudarnos.

You are under no obligation to help us.

Como su mamá insistió, estoy obligado.

Since his mother insisted, I am obliged.

— Parásitos (2019)

Me sentí obligado.

I felt obligated.

— El paciente inglés (1996)

Solo lo hago porque estoy obligado.

I only do it because I have to.

Si no quieres ir, no estás obligado.

If you don't want to go, you don't have to.

No, nunca estoy obligado.

No, I’m never obligated.

— Piku (2015)

De todos modos, no te veas obligado.

Anyway, don't feel forced to.

— American Gangster (2007)

Sí, estaba obligado, en realidad.

Yes, I was actually obliged to.

— Oppenheimer (2023)

Fui obligado a hacer todo el trabajo solo.

I was forced to do all the work alone.

Nadie podrá ser obligado a pertenecer a una asociación.

No one may be compelled to belong to an association.

No me puedo creer que tu madre te haya obligado a ponerte eso.

I can’t believe your mother made you wear that.

Siento como que estoy siendo obligado a ayudarla.

I feel like I'm being forced to help her.

Yo fui obligado a hacer el trabajo solo.

I was forced to do the job alone.

Me ha obligado.

He forced me.

— El castillo ambulante (2004)

Ahora que me has obligado a venir, ¿a qué esperas?

Now that you've forced me to come, what are you waiting for?

— Las diabólicas (1955)

Fui obligado a aceptar su propuesta.

I was forced to accept his proposal.

Yo no te he obligado a venir, hasta te dije que estaba cagado.

I didn't force you to come, I even told you I was scared.

— El salario del miedo (1953)