rompiendo

Se está rompiendo la chaqueta por los codos.

His jacket is wearing out at the elbows.

Sigan rompiendo, caballeros.

Keep on breaking, gentlemen.

— El club de los poetas muertos (1989)

El gato está rompiendo este sofá.

The cat is destroying this sofa.

Estoy rompiendo mis zapatos nuevos.

I'm breaking in my new shoes.

Soy yo, quien estoy rompiendo la puerta.

It's me, I'm the one breaking down the door.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Rompiendo récord tras récord.

Breaking record after record.

— Senna (2010)

Sí se está rompiendo.

It is breaking, yes.

— Your Name (2016)

Estás rompiendo tu puño contra una pared de piedra, ¡no estás usando tu cerebro!

You're punching a stone wall with your fist—you're not using your brain!

— Malcolm X (1992)

Se está rompiendo.

It's breaking.

— ¡Que te den profe! (2013)

Estoy rompiendo contigo.

I'm breaking up with you.