alcanzando

Ahora que estoy alcanzando todo mi potencial.

Now that I am reaching my full potential.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Estás alcanzando el objetivo.

You are reaching the goal.

— TRON: Ares (2025)

Nosotros ahora lo estamos alcanzando.

We are catching up to him now.

Alcanzando la capacidad mental.

Reaching mental capacity.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Y por más rápido que yo corría, me iba alcanzando.

And no matter how fast I ran, he kept catching up to me.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

La edad lo está alcanzando.

Age is catching up with him.

— Dangal (2016)

Y nos está alcanzando.

And it's catching up with us.

— La princesa prometida (1987)

Tuvieron problemas alcanzando la isla.

They had trouble reaching the island.