reaching, achieving, attaining, catching up with
Ahora que estoy alcanzando todo mi potencial.
Now that I am reaching my full potential.
— Todo a la vez en todas partes (2022)
¡Nos están alcanzando, más vapor!
They're catching up with us—more steam!
— El castillo en el cielo (1986)
Nosotros ahora lo estamos alcanzando.
We are catching up to him now.
Y por más rápido que yo corría, me iba alcanzando.
And no matter how fast I ran, he kept catching up to me.
— Ace Ventura, un detective diferente (1994)