ahorrando para

saving up for

→ ahorrar
phrase Uncommon #21,797
saving up for Followed by a noun or an infinitive describing what the money is being saved for.
SP: Estoy ahorrando para comprarme una bici.
EN: I'm saving up to buy myself a bike.

Yo estoy ahorrando para comprarme un nuevo carro.

I'm saving up to buy myself a new car.

Estoy ahorrando para comprarte otro teléfono.

I'm saving up to buy you another phone.

— The Host (2006)

Estoy ahorrando para un billete a Singapur.

I'm saving up for a ticket to Singapore.

Últimamente salgo menos porque estoy ahorrando para el viaje.

I've been going out less lately because I'm saving up for the trip.

Estamos ahorrando para construir una nueva casa.

We're saving up to build a new house.

Ellos están ahorrando para adquirir una casa.

They are saving up to buy a house.

El año pasado estuve ahorrando para este viaje que llevo planeando desde hace mucho tiempo.

Last year I was saving up for this trip that I've been planning for a long time.

Estoy ahorrando para que papi y yo podamos abrir otro taller.

I'm saving up so that my dad and I can open another workshop.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Ella está ahorrando para irse al extranjero.

She is saving up to go abroad.

El está ahorrando para ir a la universidad.

He is saving up to go to college.

Estuve ahorrando para viajar.

I've been saving up to travel.

— Burning (2018)

Mary está ahorrando para ir a Japón.

Mary is saving up to go to Japan.

Está ahorrando para comprarse una casa.

He is saving up to buy a house.

Habían estado ahorrando para el viaje durante un año.

They had been saving for the trip for a year.

Tomás ha estado ahorrando para comprarse un yate.

Tomás has been saving up to buy a yacht.