Yap.Town

en contra

against

→ en
phrase Common #4,090
against Used to say someone opposes something or is not in favor of it.
SP: Estoy en contra de esa idea.
EN: I’m against that idea.

No es que tenga nada en contra del inglés.

It's not that I have anything against English.

— Super 30 (2019)

En contra.

Against.

Tu chica te ha vuelto en contra nuestra, ése es el problema.

Your girlfriend has turned you against us, that's the problem.

— La ola (2008)

No tengo nada que decir en contra.

I have nothing against it.

El juicio salió en contra del gobierno.

The trial went against the government.

Toda mi vida tuve imbéciles en contra mía.

All my life I've had idiots against me.

— Los cuatrocientos golpes (1959)

Y usa su voluntad en contra nuestra.

And uses his will against us.

Va en contra del reglamento.

It goes against the rules.

Adentro está todo el mundo muy alterado, no es nada en contra tuya.

Everyone inside is very upset; it’s nothing against you.

— Una mujer fantástica (2017)

Todos están en contra de mí.

Everyone is against me.

Douglas, no hablaré en contra del Führer.

Douglas, I will not speak against the Führer.

— Núremberg (2025)

phrase Common #7,639
against Often used to express opposition or disagreement, especially in the phrase estar en contra de.
SP: Estoy en contra de esa idea.
EN: I'm against that idea.

Sobre la propuesta de vigilar a Neff, estoy totalmente en contra.

Regarding the proposal to monitor Neff, I am completely against it.

— Perdición (1944)

No tienen nada en contra.

They have nothing against it.

El avión no puede partir sin viento en contra.

The plane cannot take off without a headwind.

Los trabajadores están en contra del nuevo plan.

The workers are against the new plan.

Algunas personas están a favor del plan, y otras están en contra.

Some people are in favor of the plan, and others are against it.

Ellos están en contra del abuso animal.

They are against animal abuse.

Estoy completamente en contra.

I am completely against it.

Nadie apoyó este deseo mío; todos estuvieron en contra.

Nobody supported this wish of mine; everyone was against it.

Nuestro director, está en contra mía.

Our manager is against me.

— Moonrise Kingdom (2012)

Tom estaba totalmente en contra.

Tom was totally against it.

Al principio estaba en contra del proyecto.

At first I was against the project.

Con tal fuerza en contra, hay contemplar otras opciones.

With such a strong force against us, other options must be considered.

Crees que estoy en contra tuya.

Do you think I’m against you?

— La linterna roja (1991)

En mi opinión personal, yo estoy en contra del plan.

In my personal opinion, I am against the plan.

No todos los estudiantes están en contra del plan.

Not all students are against the plan.

Personalmente estaba en contra, pero ella insistió.

I was personally against it, but she insisted.

— Incendies (2010)

Si no tiene nada en contra, aceptaré el trabajo.

If you have nothing against it, I'll take the job.

Todos en el comité están en contra.

Everyone on the committee is against it.

Estoy en contra del matrimonio.

I’m against marriage.

phrase Rare #33,925
against Used to express opposition. Estar en contra means “to be against” or “to oppose”; volverse en contra means “to turn against.”
SP: Estoy en contra de esa propuesta.
EN: I’m against that proposal.

A quién tenías en contra?

Who were you up against?

— Perfectos desconocidos (2016)

Estoy seguro de que Tom no estaría en contra.

I'm sure Tom wouldn't be opposed.

Prepara una protesta en contra.

Organize a protest against it.

— Reservoir Dogs (1992)

Si todos están de acuerdo, no votaré en contra.

If everyone agrees, I won’t vote against it.

Yo estoy en contra.

I’m against it.

Las palabras de Tom se le volvieron en contra.

Tom's words came back to haunt him.

No, yo estaba en contra.

No, I was against it.

— También la lluvia (2011)

Sabía que estarías en contra.

I knew you would be against it.

— Despedidas (2008)