se preocupa por

worries about

→ se
phrase Common #9,199
worries about Used with a person or thing that someone is concerned about.
SP: Mi hermana se preocupa por sus amigos.
EN: My sister worries about her friends.

Muchos problemas se arreglan solos cuando uno no se preocupa por ellos.

Many problems solve themselves when you don't worry about them.

Él es mi verdadero hijo, el que se preocupa por saber cómo estoy.

He’s my real son, the one who cares enough to ask how I’m doing.

— Rang De Basanti (2006)

¿Quién se preocupa por Tom?

Who cares about Tom?

Mamá Leona se preocupa por su cachorro, sobre todo cuando Papá León no está.

Mama Lion worries about her cub, especially when Papa Lion is not around.

— Jojo Rabbit (2019)

Un caballo bien educado no se preocupa por un perro ladrando.

A well-mannered horse doesn't worry about a barking dog.

Es pobre, pero no se preocupa por el dinero.

He is poor, but he doesn't worry about money.

La madre de Tom se preocupa por su tos.

Tom's mother is worried about his cough.

¿Crees que eres el único que se preocupa por ella?

Do you think you're the only one who cares about her?

— Mañana empieza todo (2016)

Nadie se preocupa por los demás.

No one cares about others.

— Rashomon (1950)

Le gusta la rutina y se preocupa por los cambios.

She likes routine and worries about changes.

Yanni no se preocupa por eso.

Yanni isn't worried about that.

Ella se preocupa por mi salud.

She cares about my health.

Mi madre se preocupa por todo.

My mother worries about everything.

Si se quiere ir que vaya, él no se preocupa por nadie más.

If he wants to go, let him go; he doesn't care about anyone else.

— Piku (2015)

El pajarito hace guardia en la puerta, se preocupa por su mamá.

The little bird stands guard at the door, worried about its mother.

Ella nunca se preocupa por mis sentimientos.

She never cares about my feelings.