Yap.Town

él acerca

brings closer, about, concerning

a ˈθ e ɾ k a → acercar
acerc to bring closer, to move closer + a 2nd-person singular command or 3rd-person singular present
verb · third singular · present indicative Rare #24,373
brings closer
SP: Ella acerca la silla a la mesa.
EN: She brings the chair closer to the table.
Conjugation of acercar
Imperative
SingularPlural
Second acércate acérquense
Third acérquese —
SingularPlural
First — acercarnos
Second acercarte —
acercarmeacercarseacercándoseacercar
Indicative present
SingularPlural
First acerco —
Second acercas —
Third acerca —
Subjunctive present
SingularPlural
First acerco —
Second acerques —
Third acerca —

Por favor, ¿me acerca la manta?

Could you please pass me the blanket?

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Acerca el plato.

Bring the plate closer.

— La vida de Adèle (2013)

Pero alguien se me acerca, mientras estoy tumbado en el suelo.

But someone approaches me while I am lying on the ground.

— Rashomon (1950)

Si algo se te acerca, usa tu regalo, hijo.

If something comes your way, use your gift, son.

— El engaño (2026)

Cada hora perdida nos acerca más a la derrota.

Every hour lost brings us closer to defeat.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Acerca y aumenta la resolución.

Zoom in and increase the resolution.

— Shelter: El Protector (2026)

Ve, acerca más el automóvil.

Go, bring the car closer.

— La infancia de Iván (1962)

Cada día a tus pies, me acerca más a ti.

Every day at your feet brings me closer to you.

— Pillion (2025)

Iba hacia mi coche cuando se me acerca un tío y me pide fuego.

I was walking towards my car when a guy approached me and asked me for a light.

— Mystic River (2003)

Sube el otro brazo, acerca esa mano a tu cara.

Raise your other arm, bring that hand closer to your face.

— Titanic (1997)

Ahora ni se me acerca.

Now he won't even come near me.

— TÁR (2022)

Acerca más la cara a la serpiente.

He brings his face closer to the snake.

— Anaconda (2025)

El equipo se les acerca en el ascensor.

The team approaches them in the elevator.

adverb Rare #36,514
about, concerning
SP: El libro trata acerca de la historia de España.
EN: The book is about the history of Spain.

Sé todo acerca de los de tu tipo.

I know all about your kind.

Me enteré acerca que unos días antes lo que usted hizo.

I found out about what you did a few days earlier.

— Mother Night (1996)

No sé acerca de eso.

I don't know about that.

— Dangal (2016)

Acerca de Piku?

About Piku?

— Piku (2015)

Eso me gustaba mucho acerca de ti.

I really liked that about you.

Es acerca de mi asignación.

It’s about my assignment.

— El viaje de Chihiro (2001)

Cuéntenos acerca de su papel.

Tell us about your role.

— Intocable (2011)