a su disposición

at your disposal

→ a
phrase Rare #27,534
at your disposal A formal, polite way to say that something is available for someone to use.
SP: Si necesita el coche, está a su disposición.
EN: If you need the car, it's at your disposal.

A su disposición.

At his disposal.

— Malèna (2000)

Estoy a su disposición.

I am at your disposal.

— El capitán (2018)

Gracias, siempre a su disposición.

Thank you; I am always at your disposal.

— Despedidas (2008)

Pongo mi coche a su disposición.

I put my car at your disposal.

Mi apartamento en Venecia queda a su disposición.

My apartment in Venice is at your disposal.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Vengo a ponerme a su disposición.

I’m here to make myself available to you.

— Argentina 1985 (2022)

Les dices que el resto está aquí guardado y a su disposición.

Tell them the rest is stored here and available to them.

— Pedro Páramo (2024)

Chris no tuvo coche a su disposición.

Chris didn't have a car at his disposal.

Puse mi coche a su disposición.

I made my car available to him.

Mi espada está a su disposición.

My sword is at your disposal.

Lo tendré a su disposición.

I will have it at your disposal.

Me pongo a su disposición en caso de que necesite algo.

I’m at your disposal should you need anything.

Él estará ahora a su disposición.

He will now be at your disposal.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Pero mi colección está a su disposición.

But my collection is at your disposal.

— Deseando amar (2000)