Yap.Town

muy cerca

very close

→ mucho
phrase Common #7,453
very close Used for physical distance or being close to something happening or being achieved.
SP: Estamos muy cerca de la playa.
EN: We are very close to the beach.

En alguna parte, muy cerca, hay un hombre que puede ayudarnos.

Somewhere, very close, there is a man who can help us.

— La princesa prometida (1987)

Ha estado muy cerca.

It's been very close.

— Star Trek II: La ira de Khan (1982)

Le ayudaré a encontrar un maestro que esté muy cerca del gobierno provisional.

I will help you find a teacher who is very close to the provisional government.

— El imperio de las sombras (2016)

Vive muy cerca de la escuela.

He lives very close to the school.

Muy cerca.

Very close.

— RRR (2022)

Están muy cerca.

They are very close.

Viejo, tenemos muy buen material y estamos muy cerca.

Dude, we have some really good stuff and we're very close.

— Anaconda (2025)

Lo vi muy cerca de tu madre.

I saw him very close to your mother.

Estaba muy cerca.

It was very close.

Está en un hospital muy cerca.

He is in a hospital very close by.

— Suzume (2022)

Muy cerca de Mordor.

Very close to Mordor.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Señor, estoy muy cerca.

Sir, I’m very close.

— 3 Idiots (2009)

Estamos muy cerca, señor.

We are very close, sir.

— RRR (2022)

Estás muy cerca ahora.

You’re very close now.

Estoy muy cerca.

I'm very close.

— Locuras de verano (1955)

La gaviota volaba muy cerca del agua.

The seagull was flying very close to the water.

Muy cerca, ya.

Very close, now.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Están muy cerca, son muchos.

They are very close, there are many of them.

— Avatar (2009)

Estamos muy cerca.

We are very close.

— Paddington 2 (2017)

Estás muy cerca.

You are very close.

Los apartamentos Sungmin están muy cerca, puedo llevarla.

Sungmin Apartments are very close, I can take her.

— Encontré al diablo (2010)

Ese hotel estaba muy cerca del lago.

That hotel was very close to the lake.

Estuvo muy cerca.

It was very close.

Cuando Dios parece estar muy cerca, el Diablo nunca está lejos.

When God seems very close, the Devil is never far away.

Probablemente porque estaba muy cerca.

Probably because it was very close.

— Burning (2018)

Muy cerca de tu casa.

Very close to your house.

— Burning (2018)

Estamos muy cerca, te llevo.

We're very close, I'll take you.

— Scream 7 (2026)