little boy, kid
Vuelve aquí, nene.
Come back here, baby.
— Estación central de Brasil (1998)
Tengo tiempo de sobra, nene.
I've got plenty of time, baby.
Ay, nene.
Oh, baby.
Sí, nene.
Yes, baby.
Toma aquí, nene.
Take this, baby.
El nene necesita un coche grande para ser feliz.
The boy needs a big car to be happy.
Es mi nene, yo soy su cielo.
He's my baby, I'm his heaven.
— Die My Love (2025)
Ay, mi nene, ven acá.
Aw, my baby, come here.
— Ace Ventura, un detective diferente (1994)
Entramos, nene.
Let's go in, baby.
— Titanic (1997)
Sal, nene.
Get out, kid.
No llores, nene.
Don’t cry, baby.
— La diva (1981)
Dejá abierto, nene.
Leave it open, baby.
— El secreto de sus ojos (2009)
Gracias, nene.
Thanks, baby.
Hola, nene.
Hello, baby.
— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)
Vamos, nene.
Come on, baby.
— Avatar (2009)
Andate, nene.
Go away, kid.
Wilbur, vamos, nene.
Wilbur, come on, baby.
— El botín (2026)
Estoy respirando el aire, nene.
I'm breathing the air, baby.
— Avatar: Fuego y ceniza (2025)
Ya no soy un nene.
I'm not a little kid anymore.
Ya te enseñaré yo quién es el nene.
I'll show you who the baby is.
— Ciudad de Dios (2002)