al avión

to the plane

→ al
phrase Rare #29,780
to the plane A contraction of «a» and «el». With «subir(se)», it means getting on or boarding the plane; after «preferir», it can mean “to” when comparing choices.
SP: Subimos al avión a las ocho.
EN: We got on the plane at eight.

Llegando al aeropuerto vi al avión despegando.

Arriving at the airport, I saw the plane taking off.

Supongamos que usted no recuerda, cómo entró al avión.

Let's suppose you don't remember how you got on the plane.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

En fin, por fin estoy subiendo al avión.

Anyway, I’m finally boarding the plane.

— Burning (2018)

Sube al avión.

Get on the plane.

— The Running Man (2025)

Sube al avión, ahora.

Get on the plane, now.

— Anora (2024)

Tuvo un mal presentimiento y decidió no subirse al avión.

He had a bad feeling and decided not to get on the plane.

Se subieron al avión.

They boarded the plane.

Claudia Schiffer prefiere el tren al avión.

Claudia Schiffer prefers the train to the plane.

Usa el tren con preferencia al avión.

Use the train rather than the plane.

Regresa al avión.

Go back to the plane.

— Anora (2024)