pegando

Buena vida te estás pegando desde que se ha ido al pueblo.

You've been living the good life since he/she went to the village.

— Los lunes al sol (2002)

María le está pegando a su hija.

Maria is hitting her daughter.

Tom le está pegando a Mary.

Tom is hitting Mary.

Mira cómo le está pegando.

Look at how he's hitting him.

— También la lluvia (2011)

Tom me está pegando.

Tom is hitting me.

Estoy pegando una imagen en el armario.

I'm sticking a picture on the wardrobe.

Se te está pegando la jerga de la aldea.

You're picking up the village slang.

— स्वदेस (2004)

Señora Yu, están pegando carteles.

Mrs. Yu, they're putting up posters.

— Tigre y dragón (2000)

Sí, pero luego los quiero conmigo, pegando tiros al Cenoura.

Yes, but then I want them with me, shooting at Cenoura.

— Ciudad de Dios (2002)