sticking, attaching, hitting, shooting, living it up
Buena vida te estás pegando desde que se ha ido al pueblo.
You've been living the good life since he/she went to the village.
— Los lunes al sol (2002)
Estoy pegando una imagen en el armario.
I'm sticking a picture on the wardrobe.
¿Es tu hijo el que le estuvo pegando a estos niños con un palo?
Was it your son who was hitting these children with a stick?
— El ladrón (1997)