getting, obtaining, managing to get
Para mi sorpresa, lo estaba consiguiendo—.
To my surprise, I was pulling it off—.
Si intentas asustarme, lo estás consiguiendo.
If you're trying to scare me, you're succeeding.
— Impacto (1981)
I'm getting the money.
— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)
Por fin estamos consiguiendo algo.
We're finally getting somewhere.
— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)
Como novia consiguiendo su vestido para la boda.
Like a bride getting her wedding dress.
— Bhaag Milkha Bhaag (2013)