Yap.Town

igual que

just like

→ igual
phrase Common #3,084
just like Used to compare people, things, or actions. It can be followed by a noun, pronoun, or clause.
SP: Ella canta igual que su madre.
EN: She sings just like her mother.

Habla igual que Val.

She speaks just like Val.

— Una segunda madre (2015)

Y luce igual que la última vez que lo vi.

And it looks the same as the last time I saw it.

— Titanic (1997)

Se lo dejaremos igual que siempre, como cuando vino.

We'll leave it the same as always, just like when he came.

— Hable con ella (2002)

Igual que Tess no tiene que darte explicaciones a ti.

Just like Tess doesn't have to give you explanations.

— Sin conexión (2025)

Igual que un bebé.

Just like a baby.

— Malcolm X (1992)

Igual que antes, ve.

Just like before, go.

— Shelter: El Protector (2026)

Igual que cuando estaba afuera, dirigí este engaño.

Just like when I was outside, I orchestrated this deception.

— Malcolm X (1992)

Así son las cosas, ¿hablas igual que el Estado Islámico?

That's how things are—do you talk like ISIS too?

— Un simple accidente (2025)

No dice más que mentiras, igual que sus propuestas.

He says nothing but lies, just like his proposals.

— Por un puñado de dólares (1964)

A mi madre le gustan mucho los tulipanes, igual que a mi hermana.

My mother really likes tulips, just like my sister.

Igual que en el aviso.

Just like in the ad.

— Delicatessen (1991)

Igual que eso.

Just like that.

— Lars y una chica de verdad (2007)

Esta ciudad empieza a hervir igual que esa olla.

This city is starting to boil, just like that pot.

— Yojimbo. El mercenario (1961)

Igual que mi papá.

Just like my dad.

— F1 la película (2025)

Igual que siempre, igual que siempre.

Just like always, just like always.

— Mommy (2014)

Creo que funciona igual que el tuyo.

I think it works the same as yours.

Igual que a Napoleón.

Just like Napoleon.

— Los chicos del coro (2004)

Igual que el bastardo del perro.

Just like that bastard dog.

— Reservoir Dogs (1992)

Sus ojos están llenos de esperanza, igual que Uds.

Their eyes are full of hope, just like you.

Igual que en las grandes historias, Sr. Frodo.

Just like in the great stories, Mr. Frodo.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Yo lo veo igual que siempre.

I see it the same as always.

Seré la madre perfecta, igual que he sido una perfecta esposa.

I will be the perfect mother, just as I have been a perfect wife.

— Rebeca (1940)

Igual que los peces, él puede flotar.

Just like fish, he can float.

El odio es ciego, igual que el amor.

Hate is blind, just like love.

Me importas un bledo, igual que yo a ti.

I don't care about you one bit, just like you don't care about me.

— El manantial de las colinas (1986)

Ese bebé va a ser un vagabundo con cara de granos, igual que su maldito padre.

That baby’s going to be a pimple-faced bum, just like his damn father.

— Marty Supreme (2025)

No puedes salvarlo, igual que no has salvado a tu hermano.

You can't save him, just like you couldn't save your brother.

— Los pecadores (2025)

Está igual que lo recordaba.

It's just as I remembered it.

— La dolce vita (1960)

Igual que cuando era un niño.

Just like when I was a child.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Somos de la CIA, igual que ustedes.

We're from the CIA, just like you.

— The Internship (2026)

Pero vale igual que el otro.

But it's worth the same as the other one.

— Los pecadores (2025)

Usted no lo sabrá, pero esto vale igual que una firma.

You may not know this, but this is worth as much as a signature.

— Hasta que llegó su hora (1968)

Igual que encuentras al Dios Ram y la Diosa Sita en el corazón de Hanuman..

Just as you find Lord Rama and Goddess Sita in Hanuman’s heart...

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

He visto su cara, sus ojos, igual que los primeros días tras su muerte.

I have seen his face, his eyes, just like in the first days after his death.

— Rebeca (1940)

Igual que le llega a todos los hombres.

Just like it comes to all men.

Pero, terminó igual que yo.

But, she ended up just like me.

— Tropa de élite (2007)

Igual que mi mamá.

Just like my mom.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Suenas igual que yo.

You sound just like me.

Los fantasmas se utilizan unos a otros, igual que las personas.

Ghosts use each other, just like people.

— Una historia china de fantasmas (1987)

Y vas a acabar igual que él.

And you'll end up just like him.

— Por un puñado de dólares (1964)

Pienso, que igual que yo opina la mitad de los doctores de nuestro instituto.

I think that half of the doctors at our institute share my opinion.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Igual que se construye una pared.

Just like building a wall.

— Caché (Escondido) (2005)

Tienes que sentirte bien igual que el día después de la noche.

You have to feel good, just like the day after the night.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Igual que Pepsi es una marca.

Just like Pepsi is a brand.

— American Gangster (2007)

Hazlo de nuevo, igual que antes.

Do it again, just like before.

Igual que antes.

Just like before.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Por desgracia, no habla francés, igual que usted.

Unfortunately, he doesn't speak French, just like you.

— Love Actually (2003)

Tom viene de Boston, igual que María.

Tom comes from Boston, just like Maria.

Pienso igual que usted.

I think the same as you.

Se hizo humo, igual que papá.

He vanished into thin air, just like Dad.

— Taxi Express (1998)

Tienes tres días para empacar y salir de aquí o terminarás igual que el perro.

You have three days to pack up and get out of here, or you'll end up just like the dog.

— El Extraño (2016)

Igual que esta cosa que te habla ahora.

Just like this thing that is speaking to you now.

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

Ella pudo resolver el problema, igual que yo.

She was able to solve the problem, just like I was.

Lo trataremos igual que usted a nosotros.

We will treat you the same as you treat us.

Igual que siempre.

Same as always.

— Blade Runner 2049 (2017)

Le gustan las vacaciones igual que a mucha otra gente.

He likes holidays just like many other people.

Creo que deberías hacerlo igual que en la audición, cielo.

I think you should do it the same way you did in the audition, honey.

— Anaconda (2025)

Él es muy inteligente, igual que su hermano.

He is very intelligent, just like his brother.

Igual que a los otros que lo intentaron.

Just like the others who tried.

— Bullet Train (2022)

En mis sueños estábamos igual que ahora.

In my dreams, we were just like we are now.

— Open Your Eyes (1997)

Rothburn va a caer, igual que Bellman.

Rothburn is going down, just like Bellman.

— Jugada maestra (2026)

Los murciélagos son mamíferos, igual que nosotros.

Bats are mammals, just like us.

Noto que respiro igual que antes.

I notice that I'm breathing the same as before.

— Todo sobre mi madre (1999)

Conoces la pregunta igual que yo.

You know the question just as well as I do.

Igual que en los viejos tiempos.

Just like old times.

La he visto bajar, igual que hace un año la vi bajar a ella.

I saw her go down, just like I saw her go down a year ago.

— Rebeca (1940)

Pero, ¿crees que el Sr. Craven lo usó igual que Mason?

But do you think Mr. Craven used it the same way Mason did?

— Whistle: El silbido del mal (2026)

A él lo ha de conocer por fotografías, igual que a mí.

She must know him from photographs, just like she knows me.

— Solaris (1972)

Yo quisiera hablar inglés igual que mi profesor.

I would like to speak English like my teacher.

Nosotros, los profesores, somos humanos, igual que vosotros, estudiantes.

We, the teachers, are human, just like you, the students.

phrase Common #4,179
just like Used for comparing two people or things. In some contexts, it can also mean "like" or "as". In the expression "dar igual que", it means "it doesn't matter that".
SP: Ella baila igual que su hermana.
EN: She dances just like her sister.

Igual que su casa.

Just like his house.

— Dos hermanas (2003)

Yo quería ser igual que tú.

I wanted to be just like you.

Igual que Mary.

Just like Mary.

— Return to Silent Hill (2026)

Igual que todos los hombres.

Just like all men.

— Picnic (1955)

Casual, no igual que una Kardashian.

Casual, not like a Kardashian.

— Whistle: El silbido del mal (2026)

Al igual que Hegel.

Just like Hegel.

— El hombre de la Tierra (2007)

Sois igual que los blancos.

You’re just like white people.

— Los pecadores (2025)

Espléndido, igual que el Ritz.

Splendid, just like the Ritz.

— Rebeca (1940)

Cuando crezca quiero ser igual que mi papá.

When I grow up I want to be just like my dad.

Será igual que las prácticas en casa.

It will be the same as the practices at home.

Sus ojos llenos de esperanza, igual que ustedes.

Her eyes were full of hope, just like yours.

— El club de los poetas muertos (1989)

Ese cartel es igual que el de la estación de Valpineda.

That sign is the same as the one at Valpineda station.

— Durante la tormenta (2018)

Igual que los demás.

Just like the others.

Padre, yo soy igual que tú ¡No le tengo miedo a nada!

Dad, I’m just like you! I’m not afraid of anything!

— Tumbbad (2018)

Igual que su música.

Just like his music.

— Los chicos del coro (2004)

Igual que Sartre.

Just like Sartre.

— La vida de Adèle (2013)

Igual que tu padre, ¿eh?

Just like your father, huh?

— Mystic River (2003)

Igual que una tortuga perezosa.

Just like a lazy turtle.

— Comer, beber, amar (1994)

Sí, al igual que sus hombres.

Yes, just like his men.

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

Igual que ayer y que todos los días.

Just like yesterday and every day.

— El engaño (2026)

Igual que la arena del pozo.

Just like the sand in the well.

— Nausicaä del valle del viento (1984)

Es igual que Ishida.

He's just like Ishida.

— A Silent Voice (2016)

Igual que papá.

Just like dad.

Igual que su audiencia en el Senado.

Just like his Senate hearing.

Igual que Lattrache.

Just like Lattrache.

— Un profeta (2009)

Él no es alto, al igual que yo.

He isn't tall, just like me.

Igual que su padre.

Just like his father.

Igual que Terry.

Just like Terry.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Igual que tú.

Just like you.

— Ratatouille (2007)

Igual que a ti.

Just like you.

Igual que yo.

Same as me.

— Volver (2006)

Tom tiene una barba, igual que su padre, sus abuelos y sus hermanos.

Tom has a beard, just like his father, his grandparents, and his brothers.

Todas las lenguas son iguales, pero el inglés es más igual que las otras.

All languages are equal, but English is more equal than the others.

Igual que en casa.

Just like at home.

— El ladrón (1997)

Mucha gente se siente igual que Tom.

Many people feel the same way as Tom.

Estoy igual que tú.

I'm in the same boat as you.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Igual que su madre.

Just like her mother.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Igual que todos.

Just like everyone else.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Igual que Westbourne.

Just like Westbourne.

— Atrápame si puedes (2002)

Igual que un taxi.

Just like a taxi.

— El quinto elemento (1997)

Al fin y al cabo, la vida es igual que un sueño.

After all, life is just like a dream.

Igual que el año pasado.

Just like last year.

— Decision to Leave (2022)

Otro ladrón, igual que Joseph.

Another thief, just like Joseph.

— Adiós, muchachos (1987)

Cuando crezca quiero ser igual que tú.

When I grow up I want to be just like you.

Al igual que una cara sonriente.

Just like a smiling face.

— Как я провёл этим летом (2010)

Igual que en la Tierra.

Just like on Earth.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Igual que los otros.

Just like the others.

Igual que nosotros.

Just like us.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Es igual que limpiar la pista para el siguiente avión.

It's like clearing the runway for the next plane.

— Chungking Express (1994)

Para divorciarse, es igual que como para casarse, hacen falta dos.

Getting divorced is just like getting married: it takes two.

— Las diabólicas (1955)

Igual que su padre, es muy astuta.

Like her father, she is very cunning.

— La casa de las dagas voladoras (2004)

Igual que Sigmund Jähn.

Just like Sigmund Jähn.

— Good bye, Lenin! (2003)

Igual que tu padre.

Just like your father.

— Jojo Rabbit (2019)

Igual que usted.

Just like you.

— Malcolm X (1992)

Trabajar ahí es igual que morirse de hambre.

Working there is like starving to death.

Igual que con mi primer amor.

Just like with my first love.

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

Igual que el chico.

Just like the boy.

— Don Juan DeMarco (1994)

Me siento igual que vos.

I feel the same as you.

Y era igual que esta.

And it was the same as this one.

— Open Your Eyes (1997)

Soy igual que tú.

I'm just like you.

Igual que la última vez.

Just like last time.

Igual que los viejos tiempos.

Just like old times.

Es igual que en los viejos tiempos.

It's just like in the old days.

— El hombre de la Tierra (2007)

Este coche el igual que uno nuevo.

This car is just like a new one.

Igual que para todos.

The same for everyone.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Me sentía igual que ahora.

I felt the same as I do now.

— Sólo se vive una vez (2011)