remembering, recalling
Tom está recordando los nombres de sus amigos.
Tom is remembering the names of his friends.
Dubey ji, el director lo estaba recordando.
Dubey ji, the director was remembering him.
— 3 Idiots (2009)
Bueno, como tú no me llamaste, me quedé recordando lo que hablamos ayer.
Well, since you didn't call me, I found myself thinking back to what we talked about yesterday.
— Una mujer fantástica (2017)
Mientras lo sigamos recordando.
As long as we keep remembering it.
— Star Trek II. La ira de Khan (1982)
Estoy recordando sus direcciones.
I'm remembering their addresses.
No me gusta mucho montar a caballo; mi trasero me estaba recordando por qué.
I’m not too keen on horseback riding; my backside was reminding me why.
I was just reminiscing.