I move
De aquí no me muevo.
I'm not moving from here.
— American Gangster (2007)
Mientras yo me muevo a esta esquina.
While I move to this corner.
No me muevo de aquí hasta estar en el primer piso.
I'm not moving from here until I'm on the first floor.
— Mañana empieza todo (2016)
Yo no me muevo de aquí.
— Hable con ella (2002)
Me muevo demasiado bien para él.
I move too well for him.
Si no te vas, ¡no me muevo!
If you don't leave, I'm not moving!
— Un simple accidente (2025)
Cuando me muevo.
When I move.
— Anatomía de una caída (2023)
De aquí no me muevo hasta que me devuelvas lo que me robaste.
I'm not moving from here until you give me back what you stole from me.
— Ladrón de bicicletas (1948)
Lo estoy, ni me muevo.
I am—I don't even move.
— Anora (2024)
Yo, cuando un hermano recibe, me muevo.
When a brother receives something, I move.
— El odio (1995)
Me muevo con el viento.
I move with the wind.
A ver si me muevo.
Let's see if I can get moving.
— The Running Man (2025)
Yo no me muevo.
I'm not moving.
— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)
Me muevo tan rápido como puedo.
I move as fast as I can.
Mi perro me sigue cada vez que me muevo.
My dog follows me every time I move.