calm, quiet, calmed, settled down
Me volví el centro calmado del mundo.
I became the calm center of the world.
Estoy calmado.
I'm calm.
— El profesional (Léon) (1994)
¡Rudo, calmado!
Rude, calm down!
— Rudo y Cursi (2008)
Calmado.
Calm.
— Tropa de élite 2 (2010)
Él estaba calmado ante el peligro.
He remained calm in the face of danger.
Pareces calmado.
You seem calm.
— Casi famosos (2000)
Ey Rudo, calmado, hijo.
Hey, Rudo, easy, son.
Ahora Él me ayuda a estar calmado, tranquilo, relajado.
Now He helps me to be calm, peaceful, and relaxed.
— Senna (2010)
Un día más calmado.
A calmer day.
— Retrato de una mujer en llamas (2019)
Yo también necesito permanecer calmado.
I also need to remain calm.
— Acantilado rojo (2008)
Él está calmado.
He is calm.
— Los visitantes (1993)
Ayer el viento estaba calmado.
Yesterday the wind was calm.
¡Estoy calmado!
I'm calm!
Todo parecía calmado.
Everything seemed calm.
Estaba calmado y sereno.
He was calm and serene.
"El fuego se ha calmado del todo."
The fire has died down completely.
— P.K. (Peekay) (2014)
Te responderé cuando te hayas calmado.
I’ll answer you when you’ve calmed down.
Cuando llegué a casa me había calmado.
By the time I got home I had calmed down.
— Perdición (1944)
¡Se ha calmado!
It's calmed down!
— Carandiru (2003)
El viento se ha calmado.
The wind has calmed down.
Ya se ha calmado.
It has calmed down now.
— El submarino (Das Boot) (1981)
También nosotros nos hemos calmado.
We too have calmed down.
— Las invasiones bárbaras (2003)
Ella ha calmado la ira de los oms con su propia vida.
She has appeased the anger of the Oms with her own life.
— Guerreros del viento (1984)