consciente

conscious, aware

k o n s ˈθ j e n t e
adjective Common #7,241
conscious, aware
SP: ¿Eres consciente de lo que ha pasado?
EN: Are you aware of what happened?
Forms of consciente
conscienteconscientes

Soy muy consciente de eso.

I am very aware of that.

Estoy consciente de ello.

I am aware of this.

Casi siempre soy demasiado consciente para estar triste.

I'm almost always too aware to be sad.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Era consciente de eso.

He was aware of that.

Él no fue consciente de su propio error.

He was unaware of his own mistake.

¿Está consciente, sin embargo?

Is he conscious, though?

— Elena (2011)

Créeme, soy muy consciente de mis puntos débiles.

Believe me, I’m very aware of my weaknesses.

— Hogar (2020)

Entonces era joven y muy consciente del honor de la familia.

Back then he was young and very aware of the family's honor.

— Rebeca (1940)

Estaba consciente, pero en shock.

I was conscious, but in shock.

— Crímenes de familia (2020)

Éste partido político es muy consciente por el ambiente.

This political party is very aware of the environment.

¿Qué es una vida consciente?

What is a conscious life?

Era consciente de estar siendo vigilado.

He was aware that he was being watched.

Sí, consciente, gracias a Dios.

Yes, conscious, thank God.

— Elena (2011)

¿Es consciente de la dificultad?

Are you aware of the difficulty?

El hombre es más consciente de lo que le falta que de lo que posee.

Man is more aware of what he lacks than of what he possesses.

Si no entiendes algo es porque no eres consciente del contexto.

If you don't understand something, it's because you're not aware of the context.

Apenas consciente de la existencia de los hobbits.

Barely aware of the existence of hobbits.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Tom es consciente de eso.

Tom is aware of that.

Nadie estaba consciente de su talento para la literatura.

Nobody was aware of his talent for literature.

Estoy consciente de eso.

I am aware of that.

La gente está más consciente hoy en día y elige comida sana.

People are more aware nowadays and choose healthy food.

¿Estás consciente?

Are you aware?

— Bugonia (2025)

Tom está consciente.

Tom is conscious.

No sé, consciente de ello, ¿entiendes lo que quiero decir?

I don't know, aware of that, do you understand what I mean?

— Turno de noche (2026)

Mejor dicho, no fue un error sino una decisión consciente.

In other words, it wasn't a mistake but a conscious decision.

Él no era consciente de su propio error.

He was unaware of his own mistake.

Es difícil permanecer consciente mientras se sueña.

It is difficult to remain conscious while dreaming.

Y si está consciente grita de dolor.

And if she is conscious, she screams in pain.

— Reservoir Dogs (1992)

Sí, soy consciente.

Yes, I am aware.

— Enrique V (1989)

Él es consciente de sus propias faltas.

He is aware of his own faults.

Ella no era consciente de su error.

She was unaware of her mistake.

¿Tú eres consciente de esto?

Are you aware of this?

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Sin embargo, el protagonista es consciente de sus propios errores.

However, the protagonist is aware of his own mistakes.

La gente es más consciente de lo que le falta que de lo que posee.

People are more aware of what they lack than what they possess.

¿Eres consciente?

Are you conscious?

— El experimento (2001)

No era consciente del talento de Tom.

I wasn't aware of Tom's talent.

Una voz de la que tú mismo no eres consciente.

A voice of which you yourself are unaware.

— Ghost in the Shell (1995)

Tengo una práctica de meditación consciente.

I have a mindful meditation practice.

¿Estaba consciente?

Was he conscious?

— Tres colores. Azul (1993)

La ironía es el primer indicio de que la conciencia se tornó consciente.

Irony is the first indication that consciousness has become conscious.

No era consciente.

I wasn't aware.

— Crímenes de familia (2020)

Eres consciente de cada respiración, cada momento.

You are aware of every breath, every moment.

— Sólo se vive una vez (2011)

Hoy sería más consciente de ese peligro.

Today, I would be more aware of that danger.

— Oppenheimer (2023)

Mantente consciente.

Stay aware.

No fui consciente.

I wasn’t aware.

Ella no está consciente de su pecado.

She is unaware of her sin.

¿Es consciente de esto?

Are you aware of this?

— Un asunto de familia (2018)

Él estaba consciente de estar siendo observado.

He was aware that he was being watched.

Sí, perfectamente consciente.

Yes, perfectly aware.

— Núremberg (2025)

Tom estaba consciente de las dificultades.

Tom was aware of the difficulties.

¿Eres consciente del tiempo, amor?

Are you aware of the time, honey?

¿Tom es consciente de lo que hizo Alicia?

Is Tom aware of what Alicia did?

¿Está consciente?

Is he conscious?

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

¿Está Tom consciente?

Is Tom conscious?

No va a estar consciente, no va a sufrir.

They won't be conscious; they won't suffer.

— El cuaderno de Tomy (2020)

¿Va a estar consciente?

Will they be conscious?

— El cuaderno de Tomy (2020)

¿Eras tú consciente de esto?

Were you aware of this?