Yap.Town

un papel

paper, role

→ uno
phrase Uncommon #9,947
paper, role Can mean a sheet of paper or a part/role in a film, play, etc.
SP: Necesito un papel para tomar notas.
EN: I need a piece of paper to take notes.

Ella se puso blanca como un papel.

She turned as white as a sheet.

Tengo un papel en una película.

I have a role in a movie.

— París, je t'aime (2006)

Tendrá que escribirlo en un papel.

You will have to write it down on a piece of paper.

— Titanic (1997)

Le dieron un papel chico en la obra, pero lo hizo con una pasión enorme.

He was given a small role in the play, but he did it with enormous passion.

Juega un papel crucial en el desarrollo de la política.

It plays a crucial role in the development of policy.

Un actor nunca debería abandonar un papel que se supone debe ser interpretado.

An actor should never abandon a role that is meant to be played.

Baila y te daremos un papel.

Dance and we'll give you a role.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Se atascó un papel dentro de la impresora, y ahora no funciona.

A piece of paper got stuck inside the printer, and now it doesn't work.

Tom sacó un papel doblado del bolsillo de su camisa.

Tom took a folded piece of paper out of his shirt pocket.

Para un papel tan pequeño?

For such a small role?

— Ha vuelto (2015)

Me pasaron un papel blanco para que escribiera mis datos personales.

They handed me a blank sheet of paper to write my personal information on.

Un papel blanco y amarillo le daría más luz.

A white and yellow paper would give it more light.

Hay un papel, el de una joven.

There’s a role—that of a young woman.

— State and Main (2000)

Leo aún juega un papel crucial para nosotros.

Leo still plays a crucial role for us.

— La casa de las dagas voladoras (2004)

Si lo haces, conseguirás un papel.

If you do, you'll get a role.

Él jugó un papel importante en el movimiento.

He played an important role in the movement.

Sus amigos conseguirán un papel en la película.

His friends will get a role in the movie.

— State and Main (2000)

Esta noche, acércate e imagina que es un papel.

Tonight, come closer and imagine it's a piece of paper.

Tengo un papel importante.

I have an important role.

Eres más que palabras en un papel.

You are more than words on a page.

— Eternity (2025)

Japón juega un papel clave en la economía mundial.

Japan plays a key role in the global economy.

Ahora yo escribo en un papel de sello que no voy a morir durante este viaje.

Now I'm writing on a piece of paper that I'm not going to die during this trip.

— Piku (2015)

De un papel enterrado hace cinco décadas.

From a paper buried five decades ago.

Este es un papel real en una película.

This is a real role in a movie.

— Valor sentimental (2025)

Yo canto un papel pequeño, pero estoy entusiasmada.

I sing a small role, but I'm excited.

— La venganza de Manon (1986)

Incluso la corte disfruta de un papel ocasional entre la escoria.

Even the court enjoys an occasional role among the scum.

Firmar un papel para abrir un expediente.

Sign a form to open a case file.

— La vida es bella (1997)

Él jugó un papel activo en la revolución.

He played an active role in the revolution.

Eres tan blanco como un papel.

You're as white as a sheet of paper.

Un papel de apoyo.

A supporting role.

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

Yo juego un papel importante.

I play an important role.