adrift
Estoy fuera de la estructura y a la deriva.
I am out of the structure and adrift.
No sé cuánto habremos ido a la deriva.
I don't know how far we've drifted.
— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)
¿Por qué se va a la deriva tu atención?
Why is your attention drifting?
— Estrellas en la Tierra (2007)
El hielo a la deriva causó daños en el barco.
Drifting ice caused damage to the ship.
Podría decirse que soy como un barco a la deriva.
You could say I'm like a ship adrift.
— Titanic (1997)
Cuando nos despertamos, estábamos a la deriva en mar abierto.
When we woke up, we were adrift in the open sea.
El barco de ellos está a la deriva.
Their ship is adrift.