Yap.Town

en la carretera

on the road

→ en
phrase Uncommon #14,130
on the road Used for something located on or along a road or highway.
SP: Había un árbol caído en la carretera.
EN: There was a fallen tree on the road.

Lo encontré en la carretera.

I found it on the road.

— P.K. (Peekay) (2014)

Había un objeto en la carretera.

There was an object on the road.

Había dos accidentes en la carretera.

There were two accidents on the road.

— La piel que habito (2011)

No seas un cerdo en la carretera.

Don't be a road hog.

En la carretera de Pampore.

On the Pampore road.

— हैदर (2014)

Se atravesó un camión en la carretera.

A truck blocked the road.

Pero los restos de un segundo vehículo en la carretera.

But the remains of a second vehicle on the road.

— Contratiempo (2017)

Un día en la carretera es bueno para ti.

A day on the road is good for you.

Sólo déjenos en la carretera.

Just leave us on the road.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

No dejes que los niños jueguen en la carretera.

Don’t let the children play in the road.

El agua en la carretera fue solo un espejismo.

The water on the road was just a mirage.

Hay hielo en la carretera.

There is ice on the road.

¡Atención! Hay obras en la carretera y el desvío es por la derecha.

Attention! There is roadwork and the detour is to the right.

Revisa todos los buses en la carretera.

Check all the buses on the road.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Después de dos horas en la carretera, Tom hizo una parada de rigor.

After two hours on the road, Tom made a mandatory stop.

En la carretera.

On the road.

— Greenland: El último refugio (2020)

Mantén los ojos en la carretera.

Keep your eyes on the road.

Miré a mi alrededor y vi que era el único coche que estaba en la carretera.

I looked around and saw that I was the only car on the road.

Tuvo un accidente en la carretera.

He had an accident on the road.

— Secret Sunshine (2007)

Vimos tu camión en la carretera.

We saw your truck on the highway.

Estoy en la carretera de Berlín.

I'm on the road to Berlin.

Tom realizó una parada de emergencia en la carretera.

Tom made an emergency stop on the highway.

Por favor, pon los ojos en la carretera, por favor!

Please, keep your eyes on the road, please!

— Sólo se vive una vez (2011)

Dicen que salió vivo de milagro después del accidente en la carretera.

They say he miraculously survived the road accident.

Ella vio muchos animales en la carretera.

She saw many animals on the road.