cogiendo

grabbing, taking (hold of)

→ coger

cog take + iendo Gerund

verb · present Rare #40,249

grabbing, taking (hold of) In Spain this is a common, neutral verb meaning “to take/grab.” In many Latin American countries, forms of “coger” are often avoided because they can be a vulgar slang term for “to have sex.”

SP: Estoy cogiendo el libro de la mesa.

EN: I’m picking up the book from the table.

Conjugation of coger

	Singular	Plural
Second	cogerte	—

coger cogerlo

Present

cogiendo

Estoy cogiendo un resfriado.

I'm coming down with a cold.

Actúas como un profesional cogiendo los teléfonos ¿y sabe dónde trabajas?

You act like a professional answering phones—and do you know where you work?

— Un simple accidente (2025)

Sabes que Mike y Alice están cogiendo, ¿no?

You know that Mike and Alice are hooking up, right?

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Puedes recuperar el tiempo perdido cogiendo un avión en vez de un tren.

You can make up for lost time by taking a plane instead of a train.

Pero no vayas cogiendo las manos de otros.

But don't go holding other people's hands.

— P.K. (Peekay) (2014)

Como un pájaro cogiendo peces.

Like a bird catching fish.

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)