cogiendo

taking, picking up, grabbing, catching

→ coger
cog take, get + iendo Gerund
verb · present tense Rare #33,200
taking, picking up, grabbing In Spain, coger is a common everyday verb for taking or picking something up.
SP: Estoy cogiendo las llaves de la mesa.
EN: I’m picking up the keys from the table.
catching
SP: Creo que estoy cogiendo un resfriado.
EN: I think I’m catching a cold.
Conjugation of coger
SingularPlural
Second cogerte —
Present
cogiendo

Estoy cogiendo un resfriado.

I'm coming down with a cold.

Actúas como un profesional cogiendo los teléfonos ¿y sabe dónde trabajas?

You act like a professional answering phones—and do you know where you work?

— Un simple accidente (2025)

Como un pájaro cogiendo peces.

Like a bird catching fish.

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

Puedes recuperar el tiempo perdido cogiendo un avión en vez de un tren.

You can make up for lost time by taking a plane instead of a train.

¿Sigues cogiendo esta mierda de dinero?

Are you still taking this crappy money?

— Los pecadores (2025)

Se están cogiendo a mi vieja.

They're fucking my old lady.

— Rudo y Cursi (2008)

Pero no vayas cogiendo las manos de otros.

But don't go holding other people's hands.

— P.K. (Peekay) (2014)

¡Estás cogiendo allí a la cerda equivocada por la oreja, amigo!

You’re grabbing the wrong pig by the ear there, buddy!

¿Qué haces cogiendo flores en una crisis así?

What are you doing picking flowers in a crisis like this?

— Los siete samuráis (1954)

¿Te estás cogiendo algún alemán?

Are you fucking any Germans?

— ¡Que te den profe! (2013)

¿Qué estáis cogiendo?

What are you taking?

— [•REC] (2007)