no solo

not only

→ no

phrase Common #6,443

not only Often appears in the structure “no solo..., sino también...” meaning “not only..., but also...”. It can also mean “not just” when used before a noun.

SP: No solo estudia español, sino también francés.

EN: She studies not only Spanish, but also French.

No solo Tom tiene que estudiar, yo también.

Not only does Tom have to study, I do too.

No solo debes votar, estás obligado a hacerlo.

Not only should you vote, you are obligated to do so.

No solo estás equivocado tú, sino yo también.

Not only are you wrong, but so am I.

Not only more intelligent, but also deeply emotional.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

No solo te ves como Tom, sino que también te oyes como él.

Not only do you look like Tom, but you sound like him too.

A ella no solo se le da bien correr; también se le da bien cantar.

She's not only good at running; she's also good at singing.

No solo un cartero.

Not just a postman.

— स्वदेस (2004)

Mary no solo es bonita, ella es inteligente también.

Mary is not only beautiful, she is intelligent too.

No solo cantas bien, sino que pareces también un buen hombre.

Not only do you sing well, but you also seem like a good man.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

No solo es eso.

It’s not just that.

Ella puede hablar no solo alemán, sino también bajo sorabo.

She can speak not only German, but also Sorbian.

No solo los miembros del Panchayat, sino todos en la aldea.

Not only the members of the Panchayat, but everyone in the village.

— स्वदेस (2004)

Tom no solo habla francés, sino también alemán, porque él es de Alsace.

Tom speaks not only French but also German because he is from Alsace.

No solo se le olvidó su diálogo.

Not only did they forget their lines.

— Una cuestión de tiempo (2013)

No solo tu padre, también yo estoy en contra de tu plan.

Not only your father, but I am also against your plan.

Y no solo eso.

And not only that.

— Suzume (2022)

No solo yo estoy equivocado, sino también tú.

Not only am I wrong, but so are you.

Mis aficiones no solo son muy diversas sino además útiles.

My hobbies are not only very diverse but also useful.

A Tom no solo le gusta Mary sino también Alice.

Tom likes not only Mary but also Alice.

El francés no solo se habla en Francia.

French is not only spoken in France.

No solo de pan vive el hombre.

Man does not live by bread alone.

No solo esto.

Not only this.

— Una segunda madre (2015)

En el accidente, no solo perdiste la piel y parte de los músculos.

In the accident, you didn’t just lose your skin and some of your muscles.

— Open Your Eyes (1997)

No solo mil duchas para su Señor.

Not just a thousand showers for your Lord.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

En Kabuki no solo cuenta el talento sino también la herencia.

In Kabuki, not only talent matters, but also heritage.

Vamos tras dioses, no solo bestias.

We go after gods, not just beasts.

— La princesa Mononoke (1997)

No solo te quejes, haz algo.

Don't just complain—do something.

No solo tú, también él ignora la verdad.

Not only you, he also ignores the truth.

Mariko no solo estudió inglés, sino también alemán.

Mariko not only studied English, but also German.

El rey no solo nos invitó a nosotros, sino también a muchas otras personas.

The king invited not only us, but many other people as well.

No solo algunas imágenes están en blanco y negro, los pandas también lo están.

Not only are some images in black and white, pandas are too.

Tanto Tom como Mary pueden tocar no solo el clarinete, sino también la flauta.

Both Tom and Mary can play not only the clarinet, but also the flute.

No solo eres víctima de trauma, eres sobreviviente.

You're not just a victim of trauma; you're a survivor.

No solo hubo vientos fuertes ayer, sino que también llovió fuertemente.

Not only were there strong winds yesterday, but it also rained heavily.

Tom no solo come más que Mary, sino que además come mucho más rápido.

Tom not only eats more than Mary, but he also eats much faster.

Me gusta no solo la música clásica sino también el jazz.

I like not only classical music but also jazz.

No solo puedo mentirle a Tom.

I can't just lie to Tom.

No solo trae problemas.

It doesn't just bring problems.

— Los pecadores (2025)

No solo una señorita, ¡sino dos!

Not just one young lady, but two!

— Chicago (2002)

No solo cuando uno es pequeño.

Not just when one is little.

— La diva (1981)

No solo estaba casado, oh no.

Not only was he married, oh no.

— Chicago (2002)

No solo me estaba riendo ante sus gritos, Me reía de sus hijos.

I wasn’t just laughing at his screams; I was laughing at his children.

— The Running Man (2025)

El ataque no solo cambió cómo veían los humanos a las serpientes.

The attack not only changed how humans viewed snakes.

— Zootrópolis 2 (2025)

No solo sucedió en los Estados Unidos.

It didn't just happen in the United States.

No solo tú le das cosas.

You're not the only one who gives him things.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Y no solo la mía.

And not just mine.

— Chicago (2002)

Bob no solo toca la guitarra, sino también la flauta.

Bob not only plays the guitar, but also the flute.