sí, en

yes, in

→ sí
phrase Uncommon #18,626
yes, in This is a sequence of two separate words, not a fixed expression. The meaning of “en” varies with what follows; it can be translated as “in,” “on,” or “about.”
SP: Sí, en eso tienes razón.
EN: Yes, you're right about that.

Sí, en todo mi esplendor, linda.

Yes, in all my glory, beautiful.

— Mulholland Drive (2001)

Sí, en eso tiene razón.

Yes, you're right about that.

— Hable con ella (2002)

Sí, en eso estoy.

Yes, I'm on it.

Sí, en la cascada.

Yes, at the waterfall.

— TÁR (2022)

Sí, en una servilleta.

Yes, on a napkin.

— Argentina 1985 (2022)

Sí, en verdad.

Yes, indeed.

— Wicked (2024)

Sí, en equipo.

Yes, as a team.

— Lindas y letales (2026)

Sí, en todas.

Yes, in all of them.

— El guardián invisible (2017)

Sí, en el barco.

Yes, on the boat.

— Naturaleza muerta (2006)

Sí, en la parte de arriba.

Yes, at the top.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Sí, en primera.

Yes, in first gear.

— Taxi Express (1998)

Sí, en su ocupada vida de retiro.

Yes, in his busy retired life.

Sí, en Uljin.

Yes, in Uljin.

— Broker (2022)

Sí, en el compartimiento de proa.

Yes, in the bow compartment.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Sí, en mis días buenos soy Russell, de Stillwater.

Yes, on my good days I'm Russell, from Stillwater.

— Casi famosos (2000)

Sí, en eso tienes razón.

Yes, you are right about that.

Sí, en Auschwitz.

Yes, in Auschwitz.

— Genocidal Organ (2017)

Sí, en un momento.

Yes, in a moment.

Sí, en eso estaba pensando yo también.

Yes, that's what I was thinking too.

— Anaconda (2025)

Sí, en un taller mecánico.

Yes, at an auto repair shop.

— Un profeta (2009)

Sí, en Madrid, claro, claro.

Yes, in Madrid, of course, of course.

— Dolor y gloria (2019)

Sí, en Moscú.

Yes, in Moscow.

— Hermano 2 (2000)