la red

net, mesh, network, grid

ˈr e d
noun · feminine Uncommon #14,045
net, mesh A net or mesh used for catching or enclosing things; in clothing, a mesh fabric.
SP: El pescador arregló la red.
EN: The fisherman repaired the net.
network, grid Used for systems such as the electricity supply or the internet.
SP: El pueblo se quedó sin luz por una avería en la red eléctrica.
EN: The village lost power because of a fault in the electricity grid.
Declension of red
redredes

Estoy en el edificio de la red.

I'm in the network building.

— The Running Man (2025)

Cuando tuviera la segunda red, le preguntaría a Yu por sus competidores.

When I had the second network, I would ask Yu about his competitors.

Además, pronto querría una tercera red.

Besides, I’d soon like a third network.

Mi red de espionaje no ha oído semejante noticia.

My spy network has not heard such news.

— La princesa prometida (1987)

Raju, apaga todo, conecta el inversor a la red eléctrica.

Raju, turn everything off, connect the inverter to the power grid.

— 3 Idiots (2009)

Tablero y red.

Board and net.

— GOAT: Como cabras (2026)

Ha roto media red.

He’s broken half the net.

— La dolce vita (1960)

Y esperaba comprar hilo para otra red.

And I was hoping to buy thread for another net.

Hay una oscura red de personas que pueden hacer cambios en la base de datos.

There is a shadowy network of people who can make changes to the database.

— Genocidal Organ (2017)

Saltas sin red.

You jump without a net.

— Un profeta (2009)

Antorcha y lanza, antorcha y red pequeña.

Torch and spear, torch and small net.

¿Qué otra red?

What other network?

— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)

Alguien a bordo se metió en su red.

Someone on board got into their net.

Metan esa red debajo de él.

Put that net underneath him.

— Pillion (2025)

No me hagas volar ese jet en el edificio de la red.

Don't make me fly that jet into the network building.

— The Running Man (2025)

A simple vista, su red es de alta tecnología.

At first glance, their network is high-tech.

Y el balón va directo a la red.

And the ball goes straight into the net.

— Anaconda (2025)

La segunda red estaba casi terminada, pero ¿qué iba a hacer yo con el pescado?

The second net was almost finished, but what was I going to do with the fish?

Red de puntos en directo a distancia.

Network of remote live points.

— Scream 7 (2026)

Usaste las medias de red negras?

Did you wear the black fishnet stockings?

— No hay otra opción (2025)

Estamos en la misma red y seguimos con electricidad.

We are on the same grid and still have electricity.

Lanzador de red.

Network launcher.

— El quinto elemento (1997)

Los cazadores capturaron el animal salvaje con una firme red de cuerda.

The hunters captured the wild animal with a sturdy rope net.

¡La red de suministro funciona!

The supply network works!

— Star Trek II. La ira de Khan (1982)

Los que hablan con Dios en este mundo tienen una mala red de comunicación.

Those who speak with God in this world have a bad communication network.

— P.K. (Peekay) (2014)

La vecina protegió su red.

The neighbor protected her net.

— Parásitos (2019)

¿Tienes red?

Do you have internet access?

— Parásitos (2019)

Desde el túnel, sobre el tablero, directo a la red.

From the tunnel, over the board, straight into the net.

— GOAT: Como cabras (2026)

Sounds similar to