sí, me

yes, I …

→ sí
phrase Uncommon #12,081
yes, I … A sentence fragment: sí means “yes,” and me’s role depends on the verb that follows it.
SP: Sí, me gusta mucho.
EN: Yes, I like it a lot.

Sí, me voy a enojar, perra.

Yeah, I’m gonna get mad, bitch.

— Anora (2024)

Sí, me parece muy gracioso.

Yes, I find it very funny.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Sí, me perdí en algún punto.

Yes, I got lost at some point.

— Bugonia (2025)

Sí, me conoces.

Yes, you know me.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Sí, me trae fama y fortuna.

Yes, it brings me fame and fortune.

— Porco Rosso (1992)

Sí, me estoy corriendo.

Yes, I'm coming.

Sí, me ataron a un árbol.

Yes, they tied me to a tree.

— Adiós, muchachos (1987)

Sí, me lo dicen bastante.

Yes, I get told that quite often.

— Atrápame si puedes (2002)

Sí, me queda esta capa.

Yes, I still have this layer left.

— Ne Zha (2019)

Sí, me mataron.

Yes, they killed me.

— El cuaderno de Tomy (2020)

Sí, me hace tan intrépido.

Yes, it makes me so fearless.

— Moulin Rouge (2001)

Sí, me pasa.

Yes, that happens to me.

— TÁR (2022)

Sí, me extrañaste.

Yes, you missed me.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

Sí, me sacaron, pero yo les di un nombre falso.

Yes, they took me out, but I gave them a false name.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Sí, me lo merecía.

Yes, I deserved it.

— F1 la película (2025)

Sí, me despertaron una o dos veces.

Yes, they woke me up once or twice.

Sí, me las sé de memoria.

Yes, I know them by heart.

— Scream 7 (2026)

Sí, me ha dejado.

Yes, he dumped me.

— Divorcio a la italiana (1961)

Sí, me firma aquí, por favor.

Yes, could you sign here, please?

— Todo sobre mi madre (1999)

Sí, me lo dicen siempre.

Yes, they always tell me that.

— Jugada maestra (2026)

Sí, me parece que sí.

Yes, I think so.

Sí, me han disparado.

Yes, I've been shot.

— El club de la lucha (1999)

Sí, me tomaré uno.

Yes, I'll have one.

— Ahora me ves 3 (2025)

Sí, me sucede.

Yes, it happens to me.

— TÁR (2022)

Sí, me parece una excelente idea para el proyecto.

Yes, I think it's an excellent idea for the project.

Sí, me lo voy a acabar.

Yes, I'm going to finish it.

Sí, me voy a cambiar.

Yes, I’m going to get changed.

— Suzume (2022)

Sí, me crucé con él en Viena una vez.

Yes, I ran into him in Vienna once.

— Los falsificadores (2007)

Sí, me acaban de disparar.

Yes, I’ve just been shot.

— El hombre sin pasado (2010)

Sí, me faltaron dos puntos.

Yes, I was two points short.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Sí, me parece poco.

Yes, I think it's not enough.

— El secreto de sus ojos (2009)

Sí, me has oído, bien muévete, venga.

Yes, you heard me—right, get moving. Come on.

— También la lluvia (2011)

Sí, me veo agotado.

Yes, I look exhausted.

— The Smashing Machine (2025)

Sí, me dijiste eso.

Yes, you told me that.

— Quemado por el sol (1994)

Sí, me lo presentaste hace tiempo.

Yes, you introduced me to him a while ago.

— La dolce vita (1960)