paying attention
Seguro te lo dije, lo que pasa es que no estabas prestando atención.
I'm sure I told you, you just weren't paying attention.
Tom está prestando atención.
Tom is paying attention.
Morhange, no estás prestando atención.
Morhange, you're not paying attention.
— Los chicos del coro (2004)
Tom no parece estar prestando atención.
Tom doesn't seem to be paying attention.
Ni siquiera estás prestando atención.
You're not even paying attention.
Tom está prestando atención a su presupuesto.
Tom is paying attention to his budget.
You’re not paying attention.
Prestando atención, se nota las cosas.
If you pay attention, you notice things.
— Deseando amar (2000)