Yap.Town

mi tiempo

my time

→ mi
phrase Common #8,746
my time Can refer to the time I have available, a period of time, or time in my life, depending on context.
SP: No tengo mucho mi tiempo libre hoy.
EN: I don't have much free time today.

No puedo hacer nada con mi tiempo.

I can't do anything with my time.

— Anatomía de una caída (2023)

No es molestia, porque sólo ocupo mi tiempo son cosas triviales.

It's no trouble, because I only spend my time on trivial things.

— Deseo, peligro (2007)

Estoy malgastando mi tiempo.

I'm wasting my time.

Mi tiempo es eterno.

My time is eternal.

— 28 años después: El templo de los huesos (2026)

Paso mi tiempo haciendo varias cosas.

I spend my time doing various things.

Me necesitaban a mí, mi tiempo.

They needed me, my time.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

No quiero desperdiciar mi tiempo en esto.

I don't want to waste my time on this.

Debo volver a mi tiempo.

I must return to my time.

— Los visitantes (1993)

Mi tiempo vale mucho.

My time is very valuable.

Lo único más valioso que ese diamante es mi tiempo.

The only thing more valuable than that diamond is my time.

— Ahora me ves 3 (2025)

No debí haber perdido mi tiempo tratando de convencer a Tom de cambiar de idea.

I shouldn't have wasted my time trying to convince Tom to change his mind.

Estás malgastando tu plata y mi tiempo.

You're wasting your money and my time.

Mi tiempo en Recife ha terminado.

My time in Recife is over.

— El agente secreto (2025)

Estoy abandonando mi tiempo como el Capitán Lee.

I am leaving behind my time as Captain Lee.

— El imperio de las sombras (2016)

Voy a matarte por desperdiciar mi tiempo.

I'm going to kill you for wasting my time.

No es asunto tuyo dónde paso mi tiempo.

It's none of your business where I spend my time.

— Tampopo (1985)

Mi tiempo es muy caro.

My time is very expensive.

No malgastes mi tiempo.

Don't waste my time.

Quiero pasar todo mi tiempo contigo.

I want to spend all my time with you.

Y eso va a ocupar más de mi tiempo.

And that's going to take up more of my time.

— Whiplash (2014)

No debí haber malgastado mi tiempo viendo aquella película.

I shouldn't have wasted my time watching that movie.

Bueno, mi tiempo casi se ha acabado.

Well, my time is almost up.

— Ne Zha (2019)

No desperdicies mi tiempo.

Don't waste my time.

— 3 Idiots (2009)

Me tomé mi tiempo, pero lo encontré.

I took my time, but I found it.

— Intocable (2011)

Nos vamos a quedar hasta que alguien toque a mi tiempo.

We're going to stay until someone touches my time.

— Whiplash (2014)

Y yo no pierdo mi tiempo con sucios mentirosos.

And I don't waste my time with dirty liars.

— Chicago (2002)

No debí haber desperdiciado mi tiempo.

I shouldn't have wasted my time.

Anciano inútil, he perdido mi tiempo.

Useless old man, I've wasted my time.

— Piku (2015)

Ellos estuvieron un poco antes de mi tiempo.

They were there a little before my time.

— El hombre de la Tierra (2007)

Si yo fuera rico, pasaría mi tiempo viajando.

If I were rich, I would spend my time traveling.

Vamos a cortar un poco esta historia para no perder mi tiempo ni el suyo.

Let's cut this story short so as not to waste my time or yours.

— Doña Clara (2016)