atrapado en

trapped in

→ atrapar
phrase Uncommon #12,220
trapped in Can also mean “stuck in.” Atrapado changes form to agree with the person or thing trapped.
SP: Estoy atrapado en un atasco.
EN: I'm stuck in a traffic jam.

Hay alguien atrapado en el coche.

Someone is trapped in the car.

Estoy atrapado en otra dimensión.

I'm trapped in another dimension.

Atrapado en este mecanismo de monos espaciales.

Trapped in this space monkey mechanism.

— El club de la lucha (1999)

Pero apuesto a que no es el único pueblo de Rubricum atrapado en tratos así.

But I bet it’s not the only town in Rubricum caught up in deals like that.

Mira hacia adelante y no te quedes atrapado en los errores del pasado.

Look ahead and don't get stuck in the mistakes of the past.

El barco estaba atrapado en el hielo.

The ship was trapped in the ice.

Quedé atrapado en el ascensor.

I got stuck in the elevator.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Tengo el dedo atrapado en el anillo del detonador y está medio armado.

My finger is caught in the detonator ring and it's half armed.

— The Running Man (2025)

¿Te has quedado atrapado en un ascensor alguna vez?

Have you ever been stuck in an elevator?

Una vez quedé atrapado en una tormenta de nieve.

I once got caught in a snowstorm.

¿Alguna vez te quedaste atrapado en un ascensor?

Have you ever gotten stuck in an elevator?

Estoy atrapado en este apartamento, sin poder usar las escaleras.

I'm trapped in this apartment, unable to use the stairs.

— La escafandra y la mariposa (2007)

¿Alguna vez te has quedado atrapado en el ascensor?

Have you ever gotten stuck in an elevator?

Estoy atrapado en un atasco.

I'm stuck in traffic.

La mató y se quedó atrapado en una habitación de la que era imposible escapar.

He killed her and became trapped in a room that was impossible to escape from.

— Contratiempo (2017)

Tom se siente atrapado en un rincón.

Tom feels trapped in a corner.

Él estaba atrapado en un empleo sin futuro.

He was stuck in a dead-end job.

Estaba atrapado en un atasco.

I was stuck in a traffic jam.