vosotros estáis

are

e s ˈt a i s → estar
est to be + áis vosotros present tense
verb · 2nd-person plural, present tense Common #3,356
are Used with vosotros, the informal plural “you” in Spain.
SP: ¿Estáis en casa?
EN: Are you at home?
Conjugation of estar
Indicative present
SingularPlural
First estoy estamos
Second estás estáis
Third está están
Subjunctive present
SingularPlural
First estoy estamos
Second estás estáis
Third está están

Estáis preparados.

You are ready.

— Love Actually (2003)

¿Por qué no estáis ya a bordo del barco?

Why aren't you on board the ship yet?

Quedaos donde estáis.

Stay where you are.

Estoy aquí para probar que estáis equivocadas.

I'm here to prove that you girls are wrong.

No estáis en China.

You aren't in China.

Sé que estáis enamoradas de mí.

I know you're in love with me.

Vosotros no estáis muy tristes.

You aren't very sad.

Vosotros sois quienes estáis ahora bajo mi mando.

You are the ones who are now under my command.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

¿Por qué no estáis aquí mañana?

Why aren't you here tomorrow?

Y vosotros, ¿cómo estáis?

And how are you?

Estáis cansados, ¿verdad?

You're tired, aren't you?

— Guerreros del viento (1984)

Estáis ridículos ahí arriba.

You look ridiculous up there.

— El hoyo (2019)

¿Cómo estáis?

How are you all?

— Mystic River (2003)

¿Pero entonces por qué estáis aquí?

But then why are you here?

— Oh Boy (2012)

Estáis detenidos.

You are under arrest.

¿Qué tal, Eva, Teresa, cómo estáis?

How are you, Eva and Teresa?

— Familia (2023)

Hoy estáis muy elocuente, majestad.

You are very eloquent today, Your Majesty.

— El castillo ambulante (2004)

¿Aún estáis ocupadas?

Are you still busy?

¿Desde cuándo estáis?

How long have you been together?

— Funny Games (1997)

Estáis borrachos.

You’re drunk.

Se supone que estáis en Boston.

You’re supposed to be in Boston.

¿Vosotros estáis dispuestos a saltar de un avión?

Are you guys willing to jump out of a plane?

— Sólo se vive una vez (2011)

Parece que todos estáis equivocados.

It seems you're all wrong.

La vaca y tú estáis blancos.

The cow and you are white.

— Masacre (Ven y mira) (1985)

Creo que estáis perdidos.

I think you’re lost.

Estáis despedidos.

You’re fired.

Nunca estáis satisfechas, todas sois igual.

You're never satisfied; you're all the same.

— El tambor de hojalata (1979)

Estáis cansados de no hacer nada.

You’re tired of doing nothing.

No estáis a salvo aquí.

You are not safe here.

— Los pecadores (2025)

Estáis en Berlín.

You are in Berlin.

Estáis lejos de casa y se acerca el invierno.

You are far from home and winter is approaching.

Cómo estáis?

How are you all?

— Fellini, ocho y medio (1963)

Aquí estáis.

Here you are.

Ya estáis aquí.

You’re here already.

— Nueve reinas (2000)

Bueno, ¿estáis preparados?

Okay, are you ready?

— American Gangster (2007)

No sé por qué estáis todos tan enfadados.

I don't know why you're all so angry.

Si estáis de acuerdo, entonces adelante.

If you agree, then go ahead.

— Deseo, peligro (2007)

No pasa nada si estáis nerviosos.

It’s okay if you’re nervous.

— Casi famosos (2000)

Pero ¿todavía estáis con lo de la tele?

But are you still going on about the TV?

— Durante la tormenta (2018)

Vosotros estáis en el coche.

You are in the car.

¿Por qué no estáis todavía a bordo del barco?

Why aren’t you on board the ship yet?

Yo soy la voz de Cristo en el desierto de esta isla y estáis en pecado mortal.

I am the voice of Christ in the wilderness of this island, and you are in mortal sin.

— También la lluvia (2011)

Estáis todos invitados a una ronda.

You're all invited for a round.

— Los pecadores (2025)

Comed, porque estáis hambrientos.

Eat, for you are hungry.

Estáis fuera de peligro.

You are out of danger.

Ambos estáis equivocados.

You are both wrong.

Estáis todos llenos de mierda.

You're all full of shit.

— The Running Man (2025)

Estáis azules.

You’re blue.

— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)

Por eso estáis aquí.

That's why you're here.

— El último emperador (1987)

Estáis en vuestra casa.

You are at home.

Ah Niu y tú estáis muy unidos, ¿para qué me necesitas?

Ah Niu and you are very close, so what do you need me for?

— Fearless - Sin miedo (2006)

Estáis muy equivocado con este Rey.

You are very wrong about this King.

— Enrique V (1989)

Ya sé que estáis de obras.

I know you're having construction work done.

— Quieto, muere, resucita (1990)

Estáis enfadadas conmigo, ¿no?

You girls are mad at me, aren’t you?

Ahora estáis a salvo.

Now you are safe.

No estáis en peligro.

You are not in danger.

— Reservoir Dogs (1992)

Me pregunto dónde estáis.

I wonder where you are.

— Audition (2000)

¿Las dos estáis felices?

Are you both happy?

Ah, todos estáis bien, ¿eh?

Ah, you're all okay, huh?

— Guerreros del viento (1984)

Los tres estáis detenidos.

All three of you are under arrest.

¿Qué os crees que estáis, en Euro Disney?

Who do you think you are, at Euro Disney?

— El odio (1995)

¿Cómo estáis vosotros dos?

How are you two?

Vosotros estáis seguros aquí.

You are safe here.

Estáis todos invitados a la inauguración, sin rencor.

You’re all invited to the opening—no hard feelings.

— Bajocero (2021)

Sé por qué estáis aquí.

I know why you're here.

¿Eh, dónde estáis todos?

Hey, where are you all?

— Los siete samuráis (1954)

Sientes que estáis muy unidos, ¿verdad?

You feel that you are very close, right?

— Scream 7 (2026)

¿En qué ciudad estáis?

What city are you in?

¿Dónde estáis, pequeños?

Where are you, little ones?

— El cielo sobre Berlín (1987)

Estáis en peligro.

You are in danger.

No estáis casadas, ¿no?

You aren't married, are you?

Creo que estáis perdidas.

I think you’re lost.

Escuchad, Tom no puede saber que estáis aquí.

Listen, Tom can't know that you're here.

Estáis equivocados.

You are wrong.

Estáis ahí de pie sin hacer nada.

You're just standing there doing nothing.

— Haz lo que debas (1989)

Estáis en problemas, ¿no?

You're in trouble, aren't you?

No estáis casados, ¿no?

You’re not married, are you?

Ambas estáis equivocadas.

You are both wrong.

¿Cómo estáis ahora?

How are you all now?

No estáis enfermos.

You aren’t sick.

Es un procedimiento habitual, si estáis conforme todos.

It's standard procedure, if you all agree.

— 7 años (2016)

Pero ¿vosotros estáis liados otra vez?

But are you two seeing each other again?

— 7 años (2016)

Estáis motivados.

You are motivated.

¿Todos estáis bien?

Is everyone all right?

— Guerreros del viento (1984)

Estáis hechos el uno para el otro.

You are made for each other.

¡Todos los que tenéis hijas estáis aterrorizados!

All of you who have daughters are terrified!

— Los siete samuráis (1954)

Estáis muy enfermas.

You’re very ill.

Estáis muy elegantes hoy.

You look very elegant today.

Sé que estáis enamorados de mí.

I know you're in love with me.

Pero ahora estáis en el norte, el verdadero norte.

But now you are in the north, the true north.

O a cualquiera de los que estáis aquí.

Or to any of you who are here.

— Los pecadores (2025)

Estáis aquí.

You are here.

Estáis aquí porque tenéis un problema.

You're here because you have a problem.

— 7 años (2016)

Estáis a la entrada de vuestra cueva.

You are at the entrance to your cave.

— El club de la lucha (1999)

Sé que estáis preocupados por Tom.

I know you're worried about Tom.

¡Siempre estáis igual, "Danos arroz, danos arroz"!

You’re always the same: “Give us rice, give us rice!”

— Los siete samuráis (1954)

Aquí estáis, como un pequeño amor.

Here you are, like a little love.

— El síndrome asténico (1989)

¿Todavía estáis aquí?

Are you still here?

Estáis enfadados conmigo, ¿no?

You're mad at me, aren't you?

¿Siempre estáis en casa por la tarde?

Are you always at home in the afternoon?

Estáis a diez minutos.

You're ten minutes away.

— Zeta (2026)

Sé que estáis ocupados.

I know you're busy.

¿Cómo estáis, Majestad?

How are you, Your Majesty?

— El último emperador (1987)

Que mala suerte que no estáis en casa.

What bad luck that you’re not at home.

— El bueno, el feo y el malo (1966)

¿No estáis casados?

Aren’t you married?

— Naturaleza muerta (2006)

¿Dónde estáis?

Where are you all?

— Andrei Rublev (1966)

¿Cuánto hace que estáis juntos?

How long have you been together?

— Durante la tormenta (2018)

Estáis de acuerdo con Tom, ¿no?

You agree with Tom, right?

Vosotros estáis a punto de ser destruidos por el Fukai.

You are about to be destroyed by the Fukai.

— Guerreros del viento (1984)

Bueno, ¿estáis bien?

So, are you all okay?

— System crasher (2019)

Estáis a punto de iros.

You’re about to leave.

Sé que estáis ocupadas.

I know you're busy.

auxiliary · 2nd-person plural informal, present tense Common #10,251
are Used with a gerund to form the present progressive.
SP: Estáis esperando el autobús.
EN: You are waiting for the bus.
Conjugation of estar
Indicative present
SingularPlural
First estoy estamos
Second estás estáis
Third — están

¿Me estáis acusando de algo?

Are you accusing me of something?

Siempre estáis tirando el dinero.

You're always wasting money.

— Comer, beber, amar (1994)

¡Nos estáis presionando!

You're putting pressure on us!

— Naturaleza muerta (2006)

Estáis dando muchas cosas por sentado.

You're taking a lot of things for granted.

Estáis bebiendo leche.

You are drinking milk.

Así que estáis buscando un cantante.

So you're looking for a singer.

— Control (2007)

¡¿De qué estáis hablando?!

What are you guys talking about?!

— Ghost in the Shell (1995)

Estáis muriendo.

You are dying.

Estáis interfiriendo.

You are interfering.

La estáis cagando, ¿me oyes?

You’re really screwing this up, do you hear me?

— Bajocero (2021)

¿Por qué no la estáis ayudando?

Why aren't you helping her?

Estáis pisando la comida, estúpidos.

You're stepping on the food, you idiots.

— El hoyo (2019)

Parece que estáis disfrutando de veras.

It seems like you're really enjoying yourselves.

¿Por qué estáis bailando?

Why are you dancing?

¿Eso es verdad u os lo estáis inventando?

Is that true, or are you making it up?

¿Os estáis divirtiendo?

Are you having fun?

Estáis tocando.

You are playing.

— Juno (2007)

Estáis siguiendo el rastro de dos pequeños hobbits.

You are following the trail of two little hobbits.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Sé lo que estáis pensando.

I know what you're thinking.

Oh, estáis cenando.

Oh, you're having dinner.

— ¡Vivir! (1994)

¿Por qué estáis intentando confundirme?

Why are you trying to confuse me?

No sé a qué estáis jugando.

I don't know what you're playing at.

— Funny Games (1997)

¡Me estáis hartando!

I'm sick of you all!

— El odio (1995)

Comprendo muy bien por lo que estáis pasando.

I understand very well what you are going through.

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

Estáis montando un escándalo tremendo.

You're making a huge fuss.

Camaradas, estáis viendo el programa de TV "Esta increíble realidad."

Comrades, you’re watching the TV show “This Incredible Reality.”

— El síndrome asténico (1989)

¿Pero me estáis gastando una broma o qué?

Are you guys kidding me or what?

— Abre los ojos (1997)

¿Parece que estáis armando jaleo?

Does it sound like you’re making a racket?

— El odio (1995)

¿Me estáis imitando?

Are you imitating me?

Esta preciosidad que estáis mirando con la boca abierta es Marianne.

This beauty you're staring at with your mouths open is Marianne.

— Fresas salvajes (1957)

Mirad que yo veo cuando estáis fingiendo dormir.

Look, I can tell when you’re pretending to sleep.

— Fellini, ocho y medio (1963)

¿Por qué no estáis durmiendo?

Why aren't you sleeping?

— El regreso (2003)

¿Para qué estáis cavando?

What are you digging for?

— Naturaleza muerta (2006)

¡Ey, me estáis confundiendo!

Hey, you’re confusing me!

— Reservoir Dogs (1992)

¿De qué me estáis intentando proteger?

What are you trying to protect me from?

¿Qué tipo de pan estáis comiendo?

What kind of bread are you eating?

¿De qué información estáis hablando?

What information are you talking about?

Vosotros estáis interfiriendo.

You are interfering.

¿De qué estáis hablando?

What are you talking about?

— El club de la lucha (1999)

Estáis analizando demasiado.

You’re overanalyzing.

Me estáis partiendo el corazón en dos.

You’re breaking my heart in two.

— Carandiru (2003)

Sounds similar to