entering, going in
Estás entrando sin permiso.
You are entering without permission.
— Marty Supreme (2025)
Estamos entrando en un nuevo milenio.
We are entering a new millennium.
— Laurence Anyways (2012)
Está entrando.
It's coming in.
Entrando en el puente.
Entering the bridge.
— Greenland 2 (2026)
Me está entrando sueño.
I'm getting sleepy.
Sigue entrando.
Keep coming in.
— El submarino (Das Boot) (1981)
El tren está ahora mismo entrando en la estación.
The train is currently entering the station.
Estoy entrando en calor.
I'm getting warmed up.
Está entrando al espacio del aeropuerto de Los Ángeles.
It is entering the airspace of Los Angeles airport.
— Blade Runner 2049 (2017)
Entrando.
Entering.
— Crazy Rich Asians (2018)
No puedo creer que nos estén entrando vivos.
I can't believe they're coming in alive.
— Ahora me ves 3 (2025)
Es entrando a la tienda, a su derecha.
It is when you enter the store, on your right.
Así que vamos a ir entrando en calor.
So let's get warmed up.
— Five Nights at Freddy's 2 (2025)
Me informaron que el Halcón Negro estaba entrando.
I was informed that the Black Hawk was coming in.
— Kajaki (2014)
Terminaremos el plano con ella entrando y cerrando la puerta.
We'll finish the shot with her entering and closing the door.
— Valor sentimental (2025)
Estamos entrando en la nebulosa Mutara.
We are entering the Mutara nebula.
— Star Trek II: La ira de Khan (1982)
Estoy entrando.
I'm coming in.
Este es el fragmento que está entrando en la atmósfera inferior.
This is the fragment that is entering the lower atmosphere.
— Greenland: El último refugio (2020)
Está entrando oxígeno.
Oxygen is entering.
— La sociedad de la nieve (2023)
Segundo equipo entrando a su posición.
Second team entering its position.
Entrando a zona de reinicio.
Entering reboot zone.
— El canto del lobo (2019)
Sigo entrando al baño, viendo tu mierda por todas partes.
I keep going into the bathroom, seeing your shit everywhere.
— The Smashing Machine (2025)
Fue visto entrando a la habitación.
He was seen entering the room.
Y ahora entrando está el más grande aquí.
And now, the biggest one is coming in here.
Estamos entrando a una etapa en la guerra.
We are entering a stage in the war.
Evacuación entrando.
Evacuation entering.
Voy entrando.
— Burning (2018)
Estoy entrando en pánico.
I'm starting to panic.
— La increíble historia de David Copperfield (2019)
No necesitamos todos Matón en el estado entrando por esa puerta, ¿verdad?
We don’t need every thug in the state coming through that door, do we?
— The Running Man (2025)
Está entrando en la fase de cambio.
It is entering the phase of change.