ese tío

that guy

→ ese
phrase Uncommon #12,498
that guy In Spain, tío is an informal colloquial word for a man or guy; it does not necessarily mean someone’s uncle.
SP: Ese tío trabaja conmigo.
EN: That guy works with me.

Pero más furioso estoy yo con él por ponerme a trabajar con ese tío.

But I'm even angrier with him for making me work with that guy.

— Reservoir Dogs (1992)

Si había alguien con verdadero talento, ese era ese tío.

If there was anyone with real talent, it was that guy.

— Oh Boy (2012)

Ese tío es un proveedor, como mucho.

That guy is a provider, at most.

— American Gangster (2007)

Ese tío va a provocar un incendio.

That guy is going to start a fire.

— Academia Rushmore (1998)

Ese tío quiere algo de aquí dentro.

That guy wants something from in here.

— Bajocero (2021)

Ese tío me parece que no está bien.

That guy doesn't seem right to me.

— Juno (2007)

Ese tío casi te corta por la mitad.

That guy almost cut you in half.

Ese tío quiere hacerse famoso.

That guy wants to become famous.

— State and Main (2000)

No sé quién es ese tío.

I don't know who that guy is.

¿Por qué salió corriendo ese tío al verme?

Why did that guy run off when he saw me?

— Dil se.. (1998)

¿Viste a ese tío?

Did you see that guy?

— Contra la pared (2004)

Ese tío nos va a matar.

That guy's going to kill us.

— Bajocero (2021)

Ese tío que vive enfrente de casa.

That guy who lives across the street.

— Uno de los nuestros (1990)

Ese tío es español y quiere otra cosa.

That guy is Spanish and wants something else.

— Bajocero (2021)

Ese tío nada en la abundancia.

That guy is rolling in dough.

¿Quién coño es ese tío?

Who the hell is that guy?

— American Gangster (2007)

Ese tío es amigo tuyo, ¿no?

That guy is a friend of yours, right?

— Haz lo que debas (1989)

¿Sabes quién es ese tío?

Do you know who that guy is?

Ese tío es un soldado.

That guy is a soldier.

— American Gangster (2007)

¡A ese tío le falta un tornillo!

That guy’s a few screws short!

Ese tío está forrado.

That guy is loaded.

Y ese tío es teniente.

And that guy is a lieutenant.

— American Gangster (2007)

¡No, quería calmar el calor de ese tío!

No, I wanted to cool that guy down!

— Ladrón de bicicletas (1948)

Ese tío podría estar esposado ahora mismo.

That guy could be in handcuffs right now.

Voy a tener que huir para librarme de ese tío.

I'm going to have to run away to get rid of that guy.

— Uno de los nuestros (1990)

A ese tío le encanta hablar por teléfono.

That guy loves talking on the phone.

— Happy Together (1997)

Ese tío es un asesino.

That guy is a murderer.

— Bajocero (2021)

Eso es lo que él os ha hecho creer, pero ese tío mató a su mujer.

That's what he's led you to believe, but that guy killed his wife.

— Durante la tormenta (2018)