that guy
Ese tío es amigo tuyo, ¿no?
That guy is a friend of yours, right?
— Haz lo que debas (1989)
Ese tío nada en la abundancia.
That guy is rolling in dough.
Ese tío es un soldado.
That guy is a soldier.
— American Gangster (2007)
Ese tío quiere hacerse famoso.
That guy wants to become famous.
— State and Main (2000)
Pero ese tío mató a su mujer.
But that guy killed his wife.
— Durante la tormenta (2018)
Y ese tío es teniente.
And that guy is a lieutenant.
Ese tío casi te corta por la mitad.
That guy almost cut you in half.
Ese tío me parece que no está bien.
That guy doesn't seem right to me.
— Juno (2007)
A ese tío le encanta hablar por teléfono.
That guy loves talking on the phone.
— Happy Together (1997)
Si había alguien con verdadero talento, ese era ese tío.
If there was anyone with real talent, it was that guy.
— Oh Boy (2012)
Ese tío es un proveedor, como mucho.
That guy is a provider, at most.
Ese tío que vive enfrente de casa.
That guy who lives across the street.
— Uno de los nuestros (1990)
Pero más furioso estoy yo con él por ponerme a trabajar con ese tío.
But I'm even angrier with him for making me work with that guy.
— Reservoir Dogs (1992)
Voy a tener que huir para librarme de ese tío.
I'm going to have to run away to get rid of that guy.
Ese tío está forrado.
That guy is loaded.
Ese tío va a provocar un incendio.
That guy is going to start a fire.
— Academia Rushmore (1998)
No sé quién es ese tío.
I don't know who that guy is.