hablando por teléfono

talking on the phone

→ hablar
phrase Uncommon #21,219
talking on the phone Used for speaking to someone by phone. It often follows a form of estar, as in «está hablando por teléfono» (“he/she is talking on the phone”).
SP: Estoy hablando por teléfono con mi madre.
EN: I'm talking on the phone with my mum.

Sigue hablando por teléfono mientras los demás esperan su turno.

He continues talking on the phone while the others wait their turn.

Estoy hablando por teléfono.

I'm on the phone.

— Academia Rushmore (1998)

Me paso el día hablando por teléfono.

I spend all day talking on the phone.

Merle está hablando por teléfono con el New York Times.

Merle is talking on the phone with The New York Times.

— Marty Supreme (2025)

¡No estoy hablando por teléfono, hombre!

I'm not talking on the phone, man!

— Una batalla tras otra (2025)

Mi madre está hablando por teléfono con la vecina.

My mother is talking on the phone with the neighbor.

¿Está hablando por teléfono?

Is he talking on the phone?

— Parásitos (2019)

¡Estamos hablando por teléfono, como hombres!

We're talking on the phone like men!

— Una batalla tras otra (2025)

Estaba hablando por teléfono.

I was on the phone.

— El regreso (2003)

Ya me contaron que estuvo hablando por teléfono con una tal, Yolanda.

I’ve already been told that he was talking on the phone to some woman called Yolanda.

— Nosotros los pobres (1948)

Lo escuché hablando por teléfono.

I heard him talking on the phone.

He estado hablando por teléfono con él todo el tiempo, Chris.

I've been talking to him on the phone the whole time, Chris.

— Sin piedad (2026)

Pero sin querer oí lo que estaba hablando por teléfono.

But I couldn’t help overhearing what they were saying on the phone.

— Nosotros los pobres (1948)

Tom ha estado hablando por teléfono durante una hora.

Tom has been on the phone for an hour.

Si luego da igual, seguro que llaman y está mi hija hablando por teléfono.

It doesn't really matter anyway; they're bound to call just when my daughter is on the phone.

— Los lunes al sol (2002)

Pino, estoy hablando por teléfono.

Pino, I'm on the phone.

— Haz lo que debas (1989)

Estuvo hablando por teléfono durante toda la reunión importante.

He was on the phone throughout the entire important meeting.

Está hablando por teléfono.

He is talking on the phone.

El ministro está hablando por teléfono.

The minister is speaking on the phone.

— Super 30 (2019)