put up with, endure, stand
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | aguantarme | — |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Second | aguantarás | — |
| Third | aguantará | — |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Second | aguantarás | — |
| Third | aguantará | — |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | aguantaría | — |
| Third | aguantaría | — |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Second | aguántalo | — |
Siempre tengo que aguantar a tus novios.
I always have to put up with your boyfriends.
— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)
Estoy hasta los huevos de aguantar este sistema.
I'm fed up with putting up with this system.
— El odio (1995)
Aguantar puede ser inaguantable.
Enduring can be unbearable.
¿Puedes aguantar en esa posición?
Can you hold that position?
— Retrato de una mujer en llamas (2019)
¿Cuántas semanas más de esto, tendremos que aguantar todos?
How many more weeks of this are we all going to have to put up with?
— “Cumbres Borrascosas” (2026)
Para que aprenda a aguantar los ataques del fiscal.
So that he learns to withstand the prosecutor's attacks.
— Contratiempo (2017)
Solo deben aguantar el primer impacto de las olas.
They only have to withstand the first impact of the waves.
Yo no sabía cuánto podía aguantar aquí.
I didn’t know how much I could take here.
— Los renglones torcidos de Dios (2022)
Aguantar puede ser insoportable.
Enduring it can be unbearable.