en la pared

Hay lo que parece un poco de carne pegada en la pared.

There's what looks like a bit of meat stuck to the wall.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

En la pared.

On the wall.

— Sacrificio (1986)

De acuerdo, hay una cámara en la pared frente a nosotros.

Okay, there's a camera on the wall in front of us.

— Shelter: El Protector (2026)

Mira el cuadro en la pared.

Look at the picture on the wall.

La mano en la pared.

The hand on the wall.

— Aún estoy aquí (2024)

Desearía ser una pintura de Andy Warhol colgada en la pared.

I wish I were an Andy Warhol painting hanging on the wall.

— Control (2007)

Y yo tendré un título a nombre de Ranchoddas Chanchad en la pared.

And I'll have a degree in Ranchoddas Chanchad's name on the wall.

— 3 Idiots (2009)

La mujer se fijó en una peculiar pintura en la pared.

The woman noticed a peculiar painting on the wall.

Si quieres hermanos en la pared, pon tu propio negocio.

If you want brothers on the wall, start your own business.

— Haz lo que debas (1989)

Colgué una pintura en la pared.

I hung a painting on the wall.

Todavía hay sangre en la pared.

There’s still blood on the wall.

Hay una pintura en la pared.

There is a painting on the wall.

Él colgó un cuadro en la pared.

He hung a picture on the wall.

Sus ojos se quedaron fijos en la pintura en la pared.

Her eyes remained fixed on the painting on the wall.

Un retrato de mi abuelo está colgado en la pared.

A portrait of my grandfather hangs on the wall.

Puedo leer la escritura en la pared.

I can read the writing on the wall.

Había una mancha extraña en la pared del cuarto nuevo.

There was a strange stain on the wall of the new room.

La pintura en la pared es la que pintó Tom el verano pasado.

The painting on the wall is the one Tom painted last summer.

Lo colgó en la pared.

He hung it on the wall.

El cuadro está ahora colgado en la pared.

The painting is now hanging on the wall.

La ayudé a colgar la pintura en la pared.

I helped her hang the painting on the wall.

Mano en la pared.

Hand on the wall.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

En la pared hay una puerta.

There is a door in the wall.

— Bullet Train (2022)

Queremos hermanos ahí en la pared.

We want brothers there on the wall.

— Haz lo que debas (1989)

Tom colgó un calendario en la pared.

Tom hung a calendar on the wall.

Él tiene una foto de Malcolm X en la pared de su oficina.

He has a picture of Malcolm X on his office wall.

Tom hizo un agujero en la pared.

Tom made a hole in the wall.

Aún hay sangre en la pared.

There’s still blood on the wall.

Miré el calendario en la pared.

I looked at the calendar on the wall.

Hay algunas moscas en la pared.

There are some flies on the wall.

Pero no la ocultan en la pared.

But they don't hide it on the wall.

— El botín (2026)

Tu título está en la pared.

Your title is on the wall.

— 3 Idiots (2009)

Ella pintó el cuadro que está en la pared.

She painted the picture that's on the wall.

Porque en la pared hay una ventana.

Because there is a window in the wall.

— Bullet Train (2022)

Fíjense lo que escribió en la pared.

Look what he wrote on the wall.

Hay muchas pinturas en la pared.

There are many paintings on the wall.

Las cabezas en la pared.

The heads on the wall.

Hay un mapa en la pared.

There's a map on the wall.

Su sombra en la pared parecía triste.

His shadow on the wall looked sad.

No hay que gastar dinero allí hasta que ponga gente de color en la pared.

Don't spend money there until they put people of color on the wall.

— Haz lo que debas (1989)

Pon tu nombre en la pared.

Put your name on the wall.

Él la pone en la pared de su dormitorio.

He puts it on his bedroom wall.

Estoy colgando en la pared una foto de mi abuela.

I'm hanging a photo of my grandmother on the wall.

Hice un agujero en la pared.

I made a hole in the wall.

Tom ayudó a Mary a colgar un cuadro en la pared.

Tom helped Mary hang a picture on the wall.

El mapa está en la pared.

The map is on the wall.

Tom no se dio cuenta de los agujeros de bala en la pared.

Tom didn't notice the bullet holes in the wall.

El calendario está colgado en la pared.

The calendar is hanging on the wall.

Son marcas de uñas en la pared.

They are nail marks on the wall.

Sal, ¿por qué no hay ningún hermano en la pared?

Sal, why is there no brother on the wall?

— Haz lo que debas (1989)

Él colgó un viejo remo de madera en la pared como adorno.

He hung an old wooden oar on the wall as a decoration.

Los gatos están curiosos con el punto rojo en la pared.

The cats are curious about the red dot on the wall.

El retrato está colgado en la pared.

The portrait is hanging on the wall.

Un pavo real en la pared.

A peacock on the wall.

El cuadro de mi abuelo está colgado en la pared.

My grandfather's painting is hanging on the wall.

Hay moscas en la pared.

There are flies on the wall.

Tom está colgando una pintura en la pared.

Tom is hanging a painting on the wall.

Escribe en la pared.

Write on the wall.

— La piel que habito (2011)

Tom y María se vieron al espejo que colgaba en la pared.

Tom and Maria looked at themselves in the mirror that hung on the wall.

No está en la pared.

It isn't on the wall.

Déjalas madurar un poco en la pared.

Let them ripen a little on the wall.

— Leviatán (2014)

Manos en la pared.

Hands on the wall.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Colgué el cuadro en la pared.

I hung the picture on the wall.