yours, your, of yours
Esa hermana tuya anda siempre quejándose de su marido.
Your sister is always complaining about her husband.
¿Es cosa tuya cuál sea el pasatiempo de una persona?
Is it any of your business what someone’s hobby is?
Además, no debías haber dicho que la droga era tuya.
Also, you shouldn't have said the drugs were yours.
— Tropa de élite 2 (2010)
Fue culpa de las flores de leche, no tuya.
It was the milk flowers' fault, not yours.
— Wicked (2024)
Necesito un poco de ayuda tuya.
I need a little help from you.
Tienes que mantener esa parte tuya en secreto.
You have to keep that part of you a secret.
Pero no sé, no sé por qué viene así, no sé, es una cosa tuya.
But I don’t know, I don’t know why it comes like that. I don’t know, it’s your thing.
— El secreto de sus ojos (2009)
¿Es por culpa de esa bruja tuya?
Is it because of that witch of yours?
— El síndrome asténico (1989)
Una palmada tuya hiere tanto como un golpe.
A slap from you hurts just as much as a blow.
— Yojimbo. El mercenario (1961)
¿Hey, dónde está el violín de esa picante hija tuya?
Hey, where’s that spicy daughter of yours’ violin?
— Érase una vez en… Hollywood (2019)
No me gustó esa mano tuya suelta.
I didn't like that wandering hand of yours.
— Tropa de élite 2 (2010)