tuya

Esa horrible esposa tuya.

That horrible wife of yours.

— The Running Man (2025)

Esta casa es mía, no tuya.

This house is mine, not yours.

Tuya.

Yours.

— American Gangster (2007)

Esa máquina tuya nunca funcionó, Dougie.

That machine of yours never worked, Dougie.

— Arco (2025)

Soy toda tuya.

I'm all yours.

Fue culpa de las flores de leche, no tuya.

It was the milk flowers' fault, not yours.

— Wicked (2024)

Por siempre tuya, pase lo que pase.

Forever yours, no matter what.

— Divorcio a la italiana (1961)

Ya te he dicho que esta casa es tanto mía como tuya.

I've already told you that this house is as much mine as it is yours.

— Devdas (2002)

Perder esa sonrisa tuya que tu mamá tanto ama.

Losing that smile of yours that your mom loves so much.

— La asistenta (2025)

Mi cocina es toda tuya.

My kitchen is all yours.

— Queen (2014)

La muerte de Théodred no ha sido obra tuya.

Théodred's death was not your doing.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Tom, amigo mío, sé que me amabas, pero no podía ser tuya.

Tom, my friend, I know you loved me, but I couldn't be yours.

No hay promesa tuya en la que pueda confiar.

There is no promise from you that I can trust.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Si te gusta, será tuya algún día.

If you like it, it will be yours someday.

— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)

No te saldrás con la tuya, tampoco.

You won't get away with it either.

— Elena (2011)

Necesito un poco de ayuda tuya.

I need a little help from you.

Sólo con una lengua como la tuya, Tim, cargada de veneno.

Only with a tongue like yours, Tim, full of poison.

— El viento que agita la cebada (2006)

La granja de Soubeyran será tuya.

Soubeyran's farm will be yours.

— El manantial de las colinas (1986)

Cada palabra tuya es mentira.

Every word you say is a lie.

Es mi palabra contra la tuya.

It's my word against yours.

— Zootrópolis 2 (2025)

La culpa es mía, no tuya.

It's my fault, not yours.

Esa hermana tuya anda siempre quejándose de su marido.

Your sister is always complaining about her husband.

No, esta es tuya.

No, this one is yours.

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

Esa vecina tuya, ¿Melissa?

That neighbor of yours, Melissa?

— Die My Love (2025)

Ni tuya.

Not even yours.

Sin importar quién te pidió que lo hagas, la decisión fue tuya.

Regardless of who asked you to do it, the decision was yours.

— Hellfire (2026)

Tienes que mantener esa parte tuya en secreto.

You have to keep that part of you a secret.

No tuya.

Not yours.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Soy tuya.

I'm yours.

— La piel que habito (2011)

Crees que estoy en contra tuya.

Do you think I’m against you?

— La linterna roja (1991)

No seré tuya, ni de ella.

I will be neither yours nor hers.

— The Dreadful (2026)

Tuya y mía solamente.

Yours and mine alone.

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

Además, no debías haber dicho que la droga era tuya.

Also, you shouldn't have said the drugs were yours.

— Tropa de élite 2 (2010)

Esta es tuya.

This one is yours.

Bueno, empecemos por despedirnos de esa cara bonita tuya.

Well, let's start by saying goodbye to that pretty face of yours.

Está bien, es toda tuya.

Okay, it's all yours.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

La decisión era tuya.

The decision was yours.

Entonces, debo hacerme otra opinión tuya.

So, I need to form a different opinion of you.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

La salvación puede ser tuya si la deseas.

Salvation can be yours if you desire it.

La casa es mitad tuya.

The house is half yours.

— Lars y una chica de verdad (2007)

Puedes usar mi computadora mientras arreglan la tuya.

You can use my computer while they fix yours.

Esta victoria es tan tuya como mía.

This victory is as much yours as it is mine.

Pues es toda tuya.

Well, it's all yours.

— Anaconda (2025)

Es la oficina de nuestro padre no tuya.

It's our father's office, not yours.

Pero no sé, no sé porqué viene así, no sé, es una cosa tuya.

But I don't know, I don't know why it comes like this, I don't know, it's something you do.

— El secreto de sus ojos (2009)

Adentro está todo el mundo muy alterado, no es nada en contra tuya.

Everyone inside is very upset; it’s nothing against you.

— Una mujer fantástica (2017)

Tengo una carta tuya.

I have a letter from you.

Una palmada tuya hiere tanto como un golpe.

A slap from you hurts just as much as a blow.

— Yojimbo. El mercenario (1961)

Esa actitud tuya no es la adecuada.

That attitude of yours is inappropriate.