sempre foi

Sempre foi a mesma porcaria.

It’s always been the same damn crap.

— Adeus, Lênin! (2003)

Meu irmão sempre foi o filho perfeito.

My brother has always been the perfect son.

— देवदास (2002)

Mas meu sonho sempre foi tocar em Berlim.

But my dream has always been to play in Berlin.

— TÁR (2022)

A conexão entre os dois sempre foi muito forte.

The connection between the two has always been very strong.

Nossa irmã sempre foi feia e idiota.

Our sister has always been ugly and stupid.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Tom é a mesma pessoa que ele sempre foi.

Tom is the same person he's always been.

Sempre foi ela.

It was always her.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Você que sempre foi minha amiga, peça uma prorrogação para mim!

You, who have always been my friend, ask me for an extension!

— Oito e Meio (1963)

Trabalhar no Kremlin sempre foi meu sonho.

Working at the Kremlin has always been my dream.

Danzig sempre foi uma cidade alemã.

Danzig has always been a German city.

— O Tambor (1979)

E assim sempre foi.

And that's how it's always been.

— Guardiões do Dia (2006)

Ei, você sempre foi contra o Hitler!

Hey, you've always been against Hitler!

— Ele Está de Volta (2015)

A inovação sempre foi a prioridade da ENCOM.

Innovation has always been ENCOM's priority.

— Tron: Ares (2025)

A vida sempre foi bastante difícil.

Life has always been quite difficult.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

É, sempre foi.

Yes, it always has been.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

O Chris sempre foi o melhor cara que conheço.

Chris has always been the best guy I know.

— Justiça Artificial (2026)

Kaneda, sempre foi um chato, sabia?

Kaneda has always been a pain, you know?

— Akira (1988)

Ela sempre foi bonita daquele jeito?

Has she always been this beautiful?

— Memórias de um Assassino (2003)

Sempre foi pequena.

It was always small.

— Dupla Perigosa (2026)

Tom sempre foi mais rápido que eu.

Tom was always faster than me.

Sempre foi a nossa jogada.

It’s always been our move.

— Os Caras Malvados (2022)

Sempre foi o Lars.

It was always Lars.

— A Garota Ideal (2007)

Você é um merda, sempre foi!

You're a piece of shit, you always have been!

— Morte ao Vivo (1996)

Seu espírito sempre foi tão forte, desde quando era mais nova.

Her spirit has always been so strong, even when she was younger.

— Podres de Ricos (2018)

Tom sempre foi gentil comigo.

Tom has always been kind to me.

Ele sempre foi nosso maior protetor.

He has always been our greatest protector.

— O Tigre e o Dragão (2000)

E ele nem sempre foi paciente conosco, pobres mortais.

And he wasn't always patient with us, poor mortals.

— Oppenheimer (2023)

Dinheiro, papai, sempre foi sua única razão de viver.

Money, Dad, has always been your only reason for living.

— Elena (2011)

Colocamos isso em votação como sempre foi.

We put it to a vote, as always.

— Destruição Final 2 (2026)

Sempre foi isso, não é?

It's always been like that, hasn't it?

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Então, Elphaba sempre foi sua.

So, Elphaba was always his.

— Wicked: Parte II (2025)

Ele sempre foi correto comigo.

He was always fair to me.

— O Ódio (1995)

Ele está tão falante quanto sempre foi.

He's as talkative as ever.

Sim, nosso maior problema sempre foi o papel.

Yes, our biggest problem has always been the paper.

— Os Falsários (2007)

Sempre foi desajeitado.

He was always clumsy.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Não, ela estava como sempre foi.

No, she was as she had always been.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Ela sempre foi diferente.

She was always different.

Sempre foi, mas Rachel, não.

It always was, but not Rachel.

— Podres de Ricos (2018)

Tom sempre foi tão imprevisível.

Tom has always been so unpredictable.

Pois sempre foi um filho para mim.

Because he was always like a son to me.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Falsificar provas sempre foi um dos truques do Frank.

Falsifying evidence has always been one of Frank's tricks.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

O negativo do Sorowitsch sempre foi perfeito.

Sorowitsch's negative was always perfect.

— Os Falsários (2007)

Que conhece tudo da vida e que sempre foi muito dedicado.

Someone who knows everything about life and has always been very dedicated.

— Morangos Silvestres (1957)

O Holt sempre foi viciado em jogo.

Holt has always been addicted to gambling.

— Justiça Artificial (2026)

Sempre foi o Strauss e você sabe disso.

It was always Strauss, and you know it.

— Oppenheimer (2023)

O mundo sempre foi maluco mesmo.

The world has always been crazy, really.

— O Tempo com Você (2019)

Tom sempre foi gordo.

Tom has always been fat.

Ele sempre foi totalmente louco.

He was always completely crazy.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

A Argélia sempre foi um aliado da China.

Algeria has always been an ally of China.

O Tom sempre foi profissional.

Tom has always been professional.

Sami sempre foi a mesma.

Sami has always been the same.

Boromir sempre foi o soldado.

Boromir was always the soldier.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Sempre foi justo comigo.

He was always fair to me.

— Os Bons Companheiros (1990)

Ele sempre foi gentil comigo.

He was always kind to me.

Ele diz que sempre foi fiel à esposa.

He says he has always been faithful to his wife.

Pelé disse que o time do seu coração sempre foi o Vasco da Gama.

Pelé said that his favorite team has always been Vasco da Gama.

Sempre foi desse jeito.

It's always been this way.

Saruman, o Branco, sempre foi nosso amigo e aliado.

Saruman the White has always been our friend and ally.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

O vermelho sempre foi a cor favorita da minha mãe.

Red has always been my mother's favorite color.

Desculpe-me, mas seu irmão sempre foi doido.

I'm sorry, but your brother has always been crazy.

— A Onda (2008)

Fillmore sempre foi ótima jogadora, mas o tempo não perdoa ninguém.

Fillmore has always been a great player, but time spares no one.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Ela sempre foi minha.

She has always been mine.

— F1: O Filme (2025)

Sempre foi.

It always has been.

— Anaconda (2025)

Tom sempre foi um cavalheiro.

Tom was always a gentleman.