americano

Minha mãe pensava que eu seria jogador de futebol americano.

My mother thought I would become an American football player.

Você é um Prometeu americano.

You are an American Prometheus.

— Oppenheimer (2023)

Nós pensamos que ele era americano.

We thought he was American.

Muiriel é um nativo americano.

Muiriel is a Native American.

Mark Twain foi um novelista americano.

Mark Twain was an American novelist.

Um general revolucionário e primeiro presidente americano.

A revolutionary general and the first American president.

— O Último Imperador (1987)

Luis Leal era um escritor mexicano-americano.

Luis Leal was a Mexican-American writer.

Bem, usou o jeito americano de se expressar, que é mais sutil.

Well, he used the American way of expressing himself, which is more subtle.

— Fale com Ela (2002)

Tom se parece com um típico turista americano.

Tom looks like a typical American tourist.

Americano triste.

Sad American.

— Família de Aluguel (2025)

Ele é americano.

He is American.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Você é americano ou francês?

Are you American or French?

Não tenho orgulho de ser americano.

I'm not proud to be American.

Com um grande senhor americano?

With a big American gentleman?

— Quando o Coração Floresce (1955)

Tom tem sotaque americano.

Tom has an American accent.

As pessoas vêm para o passaporte americano.

People come for the American passport.

— Irmão Bajrangi (2015)

Harry é um ator americano.

Harry is an American actor.

Eu quero aprender a jogar futebol americano.

I want to learn how to play American football.

Eu quero jogar futebol americano.

I want to play American football.

Tom machucou a perna jogando futebol americano.

Tom hurt his leg playing American football.

Não sou americano.

I'm not American.

Adoro o cinema americano.

I love American cinema.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Americano?

American?

— Quando o Coração Floresce (1955)

Você viu algum nativo americano no Canada?

Have you seen any Native Americans in Canada?

Eu interpreto um detetive americano.

I play an American detective.

— Asas do Desejo (1987)

É europeu ou americano?

Is it European or American?

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Esse estudante é americano.

This student is American.

Como você pode distinguir um inglês de um norte-americano?

How can you tell the difference between an English speaker and an American speaker?

Ela tem sotaque americano e não o de uma criança inglesa.

She has an American accent, not the accent of an English child.

— Uma Família de Dois (2016)

O marido dela é americano.

Her husband is American.

Este é um costume americano antigo.

This is an old American custom.

Por que me trouxeram aqui se não queriam viver do modo americano?

Why did they bring me here if they didn't want to live the American way?

— Doentes de Amor (2017)

Meio italiano, meio americano.

Half Italian, half American.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Ele é americano?

Is he American?

Cigarro americano dá câncer!

American cigarettes cause cancer!

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Não, eu sou americano.

No, I'm American.

— Vítima do Passado (1996)

Você é americano, Vanya.

You're American, Vanya.

— Anora (2024)

É um sotaque americano que estou ouvindo?

Is that an American accent I'm hearing?

— Podres de Ricos (2018)

Eu também sou americano.

I am also American.

— Oppenheimer (2023)

Embora o Tony seja americano, ele não fala inglês.

Although Tony is American, he doesn't speak English.

É americano de nascença e não judeu?

Is he American by birth and not Jewish?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

A caminho de casa, Tom conheceu um homem que ele pensava ser americano.

On his way home, Tom met a man he thought was American.

Ele não é americano; é britânico.

He's not American; he's British.

Tenho permissão para ver o prisioneiro americano, Abagnale.

I have permission to see the American prisoner, Abagnale.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Minha mãe achava que eu seria jogador de futebol americano.

My mother thought I would become an American football player.

Eu vou mostrar meu visto americano.

I'll show you my American visa.

— O Salário do Medo (1953)

Ele deve ser americano.

He must be American.

Acham que ele é americano.

They think he's American.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Só um bar americano comum.

Just a regular American bar.

— Simplesmente Amor (2003)

Por que você comprou um carro americano?

Why did you buy an American car?

O povo americano falou.

The American people have spoken.

Tão americano.

So American.

— Podres de Ricos (2018)

Perdão, tenho que atender o Secretário de Estado americano.

Excuse me, I have to speak to the U.S. Secretary of State.

— Alerta Lobo (2019)

Você é americano?

Are you American?

Eu sou mais americano que você.

I'm more American than you are.

— Bacurau (2019)

Nós amamos jogar futebol americano.

We love playing American football.

Que tipo de sotaque americano o Tom tem?

What kind of American accent does Tom have?

A Layla e o Sami tiveram um encontro romântico americano.

Layla and Sami had an American-style romantic date.

Eu me tornarei americano, e meus pais vão chupar meu pau.

I'll become American, and my parents will suck my dick.

— Anora (2024)

Ou com um hippie americano?

Or with an American hippie?

— E Sua Mãe Também (2001)

Ela está no hospital americano.

She is in an American hospital.

— Incêndios (2010)

É para quem gosta do tipo americano!

It's for those who like the American style!

— A Doce Vida (1960)

Ele é americano até a medula.

He is American to the core.

Vladimir Nabokov era um escritor russo-americano.

Vladimir Nabokov was a Russian-American writer.

Brent é americano, mas fala japonês como se fosse sua língua materna.

Brent is American, but he speaks Japanese as if it were his native language.

Não, mas tem um filme americano em vista.

No, but there's an American film in the works.

— Laurence Anyways (2012)

Pelo que eu sei, ele é americano.

As far as I know, he's American.

Americano, caralho!

American, damn it!

— Anora (2024)

Não lhes dá vergonha ter pedido a ajuda deste americano, Curtis?

Aren't they ashamed to have asked this American, Curtis, for help?

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

De fato, nem mesmo como americano.

In fact, not even as an American.

— Malcolm X (1992)

Que americano divertido.

What a funny American.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Você é o amigo perfeito para aquele americano sujo!

You're the perfect friend for that dirty American!

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Ei, como está tudo por lá, algum rastro do americano?

Hey, how's everything over there, any sign of the American?

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Americano, qual é o seu poder?

American, what is your power?

— Брат 2 (2000)