Yap.Town

o roteiro

script, screenplay, itinerary, route

ʁ u t ɐ j ɾ u
noun · masculine Uncommon #14,882
script, screenplay For a play, film, or TV production.
PO: Ela escreveu o roteiro do filme.
EN: She wrote the film script.
itinerary, route Also used for a planned route or travel itinerary.
PO: Preparei um roteiro para a viagem.
EN: I planned an itinerary for the trip.

Isso estava no roteiro?

Was that in the script?

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Que roteiro!

What a script!

— Quando o Coração Floresce (1955)

É roteiro.

It's a script.

— Marty Supreme (2025)

Aí, como é que iam fazer no seu roteiro?

So, how were they going to incorporate that into their itinerary?

— Anaconda (2025)

Comendador, acabo de concluir um roteiro sobre as armas nucleares.

Commander, I have just finished a screenplay about nuclear weapons.

— Oito e Meio (1963)

Essa série tem um roteiro tão idiota que dá raiva.

This series has such a stupid script that it's infuriating.

Gostou de ser responsável pelo roteiro?

Did you enjoy being responsible for the script?

— A Noite Americana (1973)

Está no seu roteiro.

It's on your itinerary.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Afinal, há um roteiro, uma página, uma ideia?

So, is there a script, a page, an idea?

— Oito e Meio (1963)

Que roteiro?

What script?

— Caché (2005)

Tenho um bom roteiro sobre poluição.

I have a good script about pollution.

— A Noite Americana (1973)

Eu nunca vi um roteiro completo.

I have never seen a complete script.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Aí, só uma coisinha do roteiro.

Okay, just one small thing about the script.

— Anaconda (2025)

Não está no roteiro!

It's not in the script!

— A Noite Americana (1973)

Adorei seu roteiro.

I loved your script.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Seu roteiro nos trouxe aqui.

Your itinerary brought us here.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

É porque tá no seu roteiro.

It's because it's in your script.

— Anaconda (2025)

Um roteiro?

A script?

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Não encontrei Madri no roteiro.

I didn't find Madrid on the itinerary.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Está escrevendo um roteiro para teatro.

He is writing a script for the theater.

— Caché (2005)

Não está no roteiro, mas assim fica melhor.

It's not in the script, but it's better this way.

— A Noite Americana (1973)

Então, gostou do roteiro?

So, did you like the script?

— Deu a Louca nos Astros (2000)

O filme se passará em Paris e não temos roteiro.

The film will be set in Paris and we don't have a script.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Está no roteiro!

It's in the script!

— A Noite Americana (1973)