Yap.Town

quem é esse

who is this, who is that?

→ quem
phrase Common #3,522
who is this Used to ask for the identity of a person or to introduce someone. Depending on context, it can also mean "who is that?"
PO: Quem é esse homem na foto?
EN: Who is this man in the photo?

Quem é esse babaca?

Who is this jerk?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

De quem é esse celular?

Whose cell phone is this?

Bem, quer me dizer quem é esse Ivan?

Well, do you want to tell me who this Ivan is?

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

De quem é esse vira-lata?

Whose mutt is this?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Quem é esse tal Rick?

Who is this Rick guy?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Quem é esse Tio Chico?

Who is this Uncle Chico?

— Dupla Perigosa (2026)

De quem é esse caderno?

Whose notebook is this?

Quem é esse desgraçado?

Who is this wretch?

— Oldboy (2003)

De quem é esse sangue?

Whose blood is this?

— Bacurau (2019)

Quem é esse rapaz que estava com você ontem?

Who is that guy who was with you yesterday?

Desculpe-me, quem é esse rapaz que está ali encostado?

Excuse me, who is that young man leaning against the wall?

— A Voz do Coração (2004)

Quem é esse Giorgio?

Who is this Giorgio?

— Noites de Cabíria (1957)

Quem é esse moleque?

Who is this kid?

Não sei quem é esse rapaz.

I don't know who that boy is.

E quem é esse espectador tão íntimo?

And who is this very intimate spectator?

— Dor e Glória (2019)

Primeiro verifiquem quem é esse advogado de Moscou.

First, find out who this lawyer from Moscow is.

— Leviatã (2014)

De quem é esse copo?

Whose glass is this?

Quem é esse trouxa cabeludo?

Who is this hairy fool?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

De quem é esse casaco?

Whose coat is this?

Diga-me uma coisa, quem é esse cardeal?

Tell me something, who is this cardinal?

— A Grande Beleza (2013)

Quem é esse rapaz?

Who is this boy?

— Justiça Artificial (2026)

Quem é esse Ivan?

Who is this Ivan?

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

De quem é esse bebê?

Whose baby is this?

De quem é esse número de telefone?

Whose phone number is this?

Quem é esse palhaço?

Who is this clown?

— F1: O Filme (2025)

Eve, de quem é esse celular?

Eve, whose cell phone is this?

— Tron: Ares (2025)

De quem é esse estilingue?

Whose slingshot is this?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Quem é esse louco?

Who is this madman?

De quem é esse cavalo?

Whose horse is this?

De quem é esse vinho?

Whose wine is this?

Quem é esse tal Marechal?

Who is this Marshal?

— A Grande Escapada (1966)

Quem é esse Sarkar?

Who is this Sarkar?

— Tumbbad (2018)

E quem é esse tal Al Capone?

And who is this Al Capone guy?

— Брат 2 (2000)

Quem é esse Fred?

Who is this Fred?

— Intocáveis (2011)

Pergunta quem é esse Ivan.

Ask who this Ivan is.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Não sei quem é esse jovem.

I don't know who this young man is.

phrase Uncommon #14,663
who is that? Used to ask who a male person is, often with a tone of curiosity or suspicion. Depending on context, it can mean “who is this?” or “who is that?”
PO: Quem é esse parado perto da porta?
EN: Who is that guy standing by the door?

E quem é esse?

And who is this?

— Anora (2024)

Amor, quem é esse?

Love, who is this?

— Carandiru (2003)

Quem é esse?

Who is this?

— Moonrise Kingdom (2012)

Quem é esse aqui?

Who is this?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Não sei quem é esse!

I don't know who that is!

— Marty Supreme (2025)

E quem é esse esquisito aí na porta?

And who’s that weirdo at the door?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Quem é esse, Cortez?

Who is this, Cortez?

— O Tao de Steve (2000)

Okay, Bill, você pode me dizer quem é esse?

Okay, Bill, can you tell me who this is?

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Quem é esse daí, Caleb?

Who is that guy, Caleb?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Quem é esse que está sentado do teu lado nessa foto?

Who’s that sitting next to you in this photo?

Eu não sei quem é esse, Lunga.

I don't know who that is, Lunga.

— Bacurau (2019)

Quem é esse, latindo nas sombras?

Who is that, barking in the shadows?

— Guardiões da Noite (2004)