Yap.Town

a promessa

promise

→ a
phrase Rare #21,742
promise Used for a commitment to do something or a statement that something will happen.
PO: Eu fiz uma promessa e quero cumpri-la.
EN: I made a promise and want to keep it.

Cumpri a promessa que lhe fiz.

I kept the promise I made to you.

Eu cumpri a promessa.

I kept my promise.

— 3 Idiotas (2009)

Ele não pôde cumprir a promessa que fez ao pai dele.

He couldn't keep the promise he made to his father.

Só eu cumpri a promessa, idiota.

I was the only one who kept the promise, you idiot.

— 3 Idiotas (2009)

Ela prometeu me pagar nessa semana, mas não cumpriu a promessa.

She promised to pay me this week, but she didn’t keep her promise.

Quem fez a promessa deve derramar a água!

Whoever made the promise must pour out the water!

— Baahubali: O Início (2015)

Tom não quebrou a promessa dele.

Tom didn't break his promise.

Ele manteve a promessa.

He kept his promise.

— Durante a Tormenta (2018)

Você cumpriu a sua palavra quando fez a promessa ao meu pai.

You kept your word when you made the promise to my father.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Essa é a promessa que lhe fiz no seu nascimento, meu filho.

This is the promise I made to you at your birth, my son.

— Incêndios (2010)

E o que é que vale, a promessa de uma mulher?

And what is the value of a woman's promise?

— A Princesa Prometida (1987)

Cléopatra cumpriu a promessa feita a Numerobis.

Cleopatra fulfilled the promise she made to Numerobis.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Não poderemos cumprir a promessa que fizemos à aldeia.

We won’t be able to keep the promise we made to the village.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Você prometeu, não quebre a promessa.

You made a promise, don't break it.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)