into consideration
E leve em consideração a mente humana, idiota!
And take the human mind into consideration, you idiot!
— Casa Vazia (2004)
Levando todos os aspectos em consideração, eu achei que era um bom livro.
Taking all aspects into consideration, I thought it was a good book.
Nós levamos nada e ninguém em consideração.
We take nothing and no one into consideration.
— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)
Tom disse que iria levar a minha ideia em consideração.
Tom said he would take my idea into consideration.
Vou levar isso em consideração.
I’ll take that into consideration.
Leve em consideração a infância infeliz do acusado.
Take into consideration the defendant's unhappy childhood.
Os detetives levavam em consideração diferentes motivos para o assassinato.
The detectives were considering different motives for the murder.
Eles levarão isto em consideração.
They will take this into consideration.
Ele não levou nada e ninguém em consideração.
He took nothing and no one into consideration.
— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)
Nós levaremos isto em consideração.
We will take this into consideration.