e a

E a idiota aqui fica achando que você vai mudar.

And this idiot here keeps thinking you're going to change.

— Relatos Selvagens (2014)

Não, e a instrução superior?

No, what about the higher-level instruction?

— Central do Brasil (1998)

O Tom e a Mary sorriram um para o outro.

Tom and Mary smiled at each other.

E a vara de energia?

And the energy wand?

— Jean de Florette (1986)

O que eles vão fazer com o Tom e a Mary?

What are they going to do with Tom and Mary?

Por que não conta sobre você e a Nic?

Why don't you tell me about you and Nic?

— Justiça Artificial (2026)

O Tom e a Mary não querem conversar com o John.

Tom and Mary don't want to talk to John.

O Tom e a Mary estão muito felizes juntos.

Tom and Mary are very happy together.

O Tom e a Mary deram ao seu filho o nome de John.

Tom and Mary named their son John.

Hannah, e a Jett?

Hannah, and Jett?

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Pegaram a Kiri e a Tuk.

They caught Kiri and Tuk.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Acho que o Tom e a Mary já não querem fazer isso.

I don't think Tom and Mary want to do that anymore.

O Tom e a Mary são irmãos.

Tom and Mary are siblings.

A Suíça fica entre a França, a Itália, a Áustria e a Alemanha.

Switzerland is located between France, Italy, Austria, and Germany.

O Tom e a Mary não têm filhos.

Tom and Mary don't have any children.

E a Sofia?

And Sofia?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

O Tom e a Mary falaram de voz baixa para não acordarem o bebê.

Tom and Mary spoke quietly so they wouldn’t wake the baby.

E a péssima ideia de tu vir aqui, saiu da cabeça da Laurita também?

Was it Laurita’s idea to have you come here too?

— Madame Satã (2002)

O canal da Mancha separa a Inglaterra e a França.

The English Channel separates England and France.

E a"hora mágica?"

What about the “magic hour”?.

— Your Name. (2016)

O Tom e a Mary dizem que podem provar que o John não fez isso.

Tom and Mary say they can prove that John didn't do it.

A ira e a avareza são perigosas.

Anger and greed are dangerous.

Você queria roubar a grana com a Numa e a Lolo.

You wanted to steal the money with Numa and Lolo.

— Dinheiro Suspeito (2026)

A Karla, o Carlos e a Sofia estudam na mesma sala, não é?

Karla, Carlos, and Sofia are in the same class, aren't they?

Eu não sabia que a Mary e a Alice eram irmãs.

I didn't know that Mary and Alice were sisters.

O Tom e a Mary tem mais ou menos a mesma idade.

Tom and Mary are about the same age.

Parece que a batalha entre a Microsoft e a Apple nunca acabará.

It seems the battle between Microsoft and Apple will never end.

E a comoção?

And the commotion?

— A Onda (2008)

O Tom e a Mary puderam ajudar o John.

Tom and Mary were able to help John.

E a Unidade?

And the Unit?

— Predador: Terras Selvagens (2025)

O Tom e a Mary gostam de comida chinesa?

Do Tom and Mary like Chinese food?

Algo aconteceu com ela e a Nishimiya?

Did something happen between her and Nishimiya?

— A Voz do Silêncio (2016)

E a Elizabeth?

And Elizabeth?

— O Refúgio (2026)

O Tom e a Mary estavam sozinhos no quarto.

Tom and Mary were alone in the room.

E a oficina, rapaz?

And the workshop, young man?

— Tropa de Elite (2007)

Acha que a Ana e a Ceci andam transando com algum italiano?

Do you think Ana and Ceci are sleeping with some Italian guy?

— E Sua Mãe Também (2001)

Tom entrou no ônibus e a motorista fechou a porta.

Tom got on the bus and the driver closed the door.

O Tom e a Maria fazem um bom trabalho.

Tom and Maria do a good job.

O Tom e a Mary têm que fazer isso?

Do Tom and Mary have to do this?

O Tom e a Mary se beijaram outra vez.

Tom and Mary kissed again.

E a tia Paula, o que dizia quando a via?

And what did Aunt Paula say when she saw her?

— Volver (2006)

Vocês sabem por que o Tom e a Mary não estão mais aqui?

Do you know why Tom and Mary aren't here anymore?

A luta entre a Escuridão e a Luz.

The struggle between Darkness and Light.

— Guardiões da Noite (2004)

Eu não estou dizendo que o Tom e a Mary estão mentindo.

I'm not saying that Tom and Mary are lying.

O Tom e a Mary nem apertaram as mãos.

Tom and Mary didn't even shake hands.

Mas e a Jeniffer?

But what about Jeniffer?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

E a Justiça?

And what about the justice system?

— Laurence Anyways (2012)

O Tom e a Mary estão com muita fome.

Tom and Mary are very hungry.

O Tom e a Mary ainda estudam francês todo dia?

Do Tom and Mary still study French every day?

E a minha foto?

And my photo?

— Quando o Coração Floresce (1955)

Pronto, e a garçonete.

Ready, and the waitress.

— A Doce Vida (1960)

O Tom e a Mary sempre jogam tênis aos sábados de manhã.

Tom and Mary always play tennis on Saturday mornings.

Tom não sabia receber o amor e a afeição de Maria.

Tom didn't know how to accept Maria's love and affection.

E a tumba do Sir Richard?

And what about Sir Richard's tomb?

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Eu acho que talvez o Tom e a Mary estejam assustados.

I think maybe Tom and Mary are scared.

O Tom e a Mary não podiam deixar de sorrir um para o outro.

Tom and Mary couldn't help smiling at each other.

Quem não conhece a fábula da cigarra e a formiga?

Who doesn't know the fable of the cicada and the ant?

E a Natsuko?

And Natsuko?

— O Menino e a Garça (2023)

O Tom e a Mary estão lá fora.

Tom and Mary are outside.

Você não está percebendo que o Tom e a Mary estão morrendo?

Don’t you realize that Tom and Mary are dying?

O Tom e a Mary chamaram seu filho de John.

Tom and Mary named their son John.

Preciso arrumar o fogo e a lenha está gelada.

I need to get the fire going, but the firewood is cold.

— Andrei Rublev (1966)

O Tom e a Mary são bons amigos.

Tom and Mary are good friends.

O fogão e a chaminé sempre estarão de pé.

The stove and chimney will always be upright.

— A Infância de Ivan (1962)

E a casa de campo é uma horta simples.

And the country house is a simple vegetable garden.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

O Tom e a Mary não se dão pois não têm nada em comum.

Tom and Mary don’t get along because they have nothing in common.

A Mercedes e a Ferrari estão em posições melhores.

Mercedes and Ferrari are in better positions.

— F1: O Filme (2025)

E a Sing-Sang?

And what about Sing-Sang?

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

O Tom e a Mary estão sempre flertando um com o outro.

Tom and Mary are always flirting with each other.

O Tom e a Mary disseram que provavelmente iriam vencer.

Tom and Mary said they would probably win.

Eu irei com o Tom e a Mary.

I will go with Tom and Mary.

O ditado e a correção já duram uma hora.

The dictation and correction have already lasted an hour.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Será que nosso general se esqueceu da aliança entre a Polônia e a Romênia?

Has our general forgotten the alliance between Poland and Romania?

— Ele Está de Volta (2015)

O Tom e a Mary também estavam no quarto.

Tom and Mary were also in the room.

Esta é a casa na árvore e a balança.

This is the treehouse and the swing.

— A Garota Ideal (2007)

O Tom e a Mary prepararam o jantar na segunda-feira.

Tom and Mary prepared dinner on Monday.

Com o calor e a umidade, eu não dormi bem.

With the heat and humidity, I didn’t sleep well.

O Tom e a Mary foram lá fora.

Tom and Mary went outside.

Me surpreenderia se o Tom e a Mary não fizessem isso.

I’d be surprised if Tom and Mary didn’t do that.

E a Cleo nos salvou, né, Cleo?

And Cleo saved us, right, Cleo?

— Roma (2018)

O Tom e a Mary estavam se falando.

Tom and Mary were talking.

O Tom e a Maria estão apenas te pedindo ajuda por algumas horas.

Tom and Maria are just asking for your help for a few hours.

E a mentalidade de escravo.

And the slave mentality.

— Malcolm X (1992)

A Pussycat trouxe um cara com ela e a Gypsy quer que você dê uma olhada nele.

Pussycat brought a guy with her, and Gypsy wants you to take a look at him.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Quando o Tom e a Mary voltam?

When are Tom and Mary coming back?

O Tom e a Mary têm a mesma idade.

Tom and Mary are the same age.

A guerra entre a França e a Inglaterra durou cem anos.

The war between France and England lasted one hundred years.

E a coordenação das minhas visitas ao hospital.

And the coordination of my visits to the hospital.

— Adeus, Lênin! (2003)

O Tom e a Mary saíram juntos.

Tom and Mary went out together.

E a suspensão da comida.

And the suspension of food.

— Questão de Honra (1992)

Bloquearam toda a Sydney e a Crescent até a Dunboy.

They blocked all of Sydney and Crescent all the way to Dunboy.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Eu não acho que o Tom e a Maria estejam tristes.

I don't think Tom and Maria are sad.

E a ave?

And the bird?

— Braço de Diamante (1969)

O Tom e a Mary moram em Boston desde quando se casaram.

Tom and Mary have lived in Boston since they got married.

Eu e a Mary nos conhecemos há muito tempo.

Mary and I have known each other for a long time.

Que cooperação houve entre a Divisão do Pacífico e a Central?

What cooperation existed between the Pacific Division and the Central Division?

— Um Dia de Fúria (1993)

E a Jackie?

And Jackie?

— Dinheiro Suspeito (2026)

O Tom e a Mary estão atrás do John.

Tom and Mary are looking for John.

Tom e a Mary estão muito interessados.

Tom and Mary are very interested.

O Tom e a Marry disseram que ainda eram casados.

Tom and Marry said they were still married.

O Tom e a Mary vão ter um bebê.

Tom and Mary are going to have a baby.

O violino, o piano e a harpa são instrumentos musicais.

The violin, the piano, and the harp are musical instruments.

O Tom e a Mary se sentaram próximos um do outro no trem.

Tom and Mary sat next to each other on the train.

E a tua mulher?

And your wife?

— Central do Brasil (1998)

O Tom e a Mary não estavam falando francês.

Tom and Mary weren't speaking French.

Você e a Susanna são a minha razão de viver.

You and Susanna are my reason for living.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Spud é Kilo Cinco Alpha e a Normandia Kilo Dois.

Spud is Kilo Five Alpha and Normandy is Kilo Two.

— Em Campo Minado (2014)

Obrigado por Seu coração amável e a hospitalidade.

Thank you for your kind heart and hospitality.

— A Estrada da Vida (1954)

E a Millie?

And what about Millie?

— A Empregada (2025)

O Tom e a Mary estão esperando.

Tom and Mary are waiting.

Eu não entendo por que o Tom e a Mary não fizeram isso.

I don't understand why Tom and Mary didn't do that.

Não acho que o Tom e a Mary estejam tristes.

I don't think Tom and Mary are sad.

O Tom e a Mary ainda fazem isso?

Do Tom and Mary still do that?

E a missa?

And the mass?

— O Auto da Compadecida (2000)

Eu suspeito que o Tom e a Mary estejam sozinhos.

I suspect that Tom and Mary are alone.

O Tom e a Mary são amigos de verdade.

Tom and Mary are true friends.

Tudo graças a você e a licença pra dirigir.

It's all thanks to you and the driver's license.

— Des vents contraires (2011)

O Tom e a Mary não sabiam.

Tom and Mary didn't know.

E a sepultura de minha mãe.

And my mother's grave.

— Assassinato (2015)

Você vai reabrir a livraria e a editora, tudo.

You’re going to reopen the bookstore and the publishing house—everything.

— Ainda Estou Aqui (2024)

E a Ritinha, não sei se alguma vez cheguei a falar-lhe dela.

And Ritinha—I don't know if I ever told you about her.

— Vale Abraão (1993)

O Tom e a Mary estão se divorciando.

Tom and Mary are getting divorced.

Java e JavaScript são como a Índia e a Indonésia, eles não são a mesma coisa.

Java and JavaScript are like India and Indonesia—they’re not the same thing.

Qual é a relação entre eu comer carne e a ida ao templo?

What is the relationship between me eating meat and going to the temple?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

O Tom e a Mary disseram que fariam aquilo?

Did Tom and Mary say they would do that?

E a licença para filmar na rua?

And what about a permit to film on the street?

— Deu a Louca nos Astros (2000)

O Tom e a Mary são teus primos, não são?

Tom and Mary are your cousins, aren't they?

O Fadil e a Layla começaram a falar sobre casamento.

Fadil and Layla started talking about marriage.

O Tom e a Mary pararam de se beijar.

Tom and Mary stopped kissing.

A menina e a Sole nem a reconheceram.

The girl and Sole didn't even recognize her.

— Volver (2006)

A minha bisavó e a Elena jogaram seus remédios na água.

My great-grandmother and Elena threw their medicines into the water.

— O Sol Enganador (1994)

Apostei, e a Sophie estava lá.

I placed a bet, and Sophie was there.

— Malcolm X (1992)

O Tom e a Mary foram a um restaurante caro.

Tom and Mary went to an expensive restaurant.

Claramente o Tom e a Mary se odeiam.

Clearly, Tom and Mary hate each other.

Aqui fica a ala feminina e a ala masculina.

The women’s wing is here, and the men’s wing is here.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

E a Cece ficará na casa de uma amiga.

And Cece will be staying at a friend's house.

— A Empregada (2025)

O Tom e a Mary estavam dançando juntos.

Tom and Mary were dancing together.

Declaração de Independência e a Constituição dos EUA.

The Declaration of Independence and the U.S. Constitution.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Mas vou ter que descontar seu atraso e a interrupção do serviço.

But I'll have to deduct your lateness and the service interruption.

— Família de Aluguel (2025)

E a gaita, cadê?

And where's the harmonica?

— Madame Satã (2002)

O Tom e a Mary tinham sentimentos fortes um pelo outro.

Tom and Mary had strong feelings for each other.

O John e a Mary tinham opiniões diferentes sobre aquele problema importante.

John and Mary had different opinions about that important problem.

O Tom e a Mary raramente saem.

Tom and Mary rarely go out.

O Tom e a Mary mantêm que não foram eles os autores do crime.

Tom and Mary maintain that they were not the ones who committed the crime.

Por que o Tom e a Mary estão me seguindo?

Why are Tom and Mary following me?

Eu e a Celestina?

Me and Celestina?

— Cabras da Peste (2021)

E a Fada Azul?

And the Blue Fairy?

— Pinóquio (2019)

O Tom e a Mary estão ambos trabalhando no jardim.

Tom and Mary are both working in the garden.

O Tom e a Maria são ambos bem nervosos, né?

Tom and Maria are both pretty nervous, aren't they?

O relacionamento entre os Estados Unidos e a Grã-Bretanha mostrou melhorias.

The relationship between the United States and Great Britain has shown improvement.

O Tom e a Mary vivem na mesma casa.

Tom and Mary live in the same house.

Nada entre nós e a França.

Nothing stands between us and France.

— O Paciente Inglês (1996)

O Tom e a Mary se sentaram juntos no ônibus.

Tom and Mary sat together on the bus.

E a tortura mental que eu passei por causa do seu pai.

And the mental torture I went through because of your father.

— Piku (2015)

O Tom e a Mary nunca tiveram problemas em encontrar algo sobre o que falar.

Tom and Mary never had trouble finding something to talk about.

Você acha que talvez o Tom e a Mary planejaram tudo isso?

Do you think maybe Tom and Mary planned all of this?

E a Lucilla?

And what about Lucilla?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

O Tom e a Mary estão escondidos no porão.

Tom and Mary are hiding in the basement.

Vocês podem me dizer onde o Tom e a Mary moram?

Can you tell me where Tom and Mary live?

As relações entre Grécia e a Alemanha estão tensas.

Relations between Greece and Germany are tense.

Está claro que o Tom e a Mary querem passar um tempo juntos.

It’s clear that Tom and Mary want to spend some time together.

O Tom e a Mary ainda estão furiosos.

Tom and Mary are still furious.

Soraia e a filhinha dela.

Soraia and her little daughter.

— Bacurau (2019)

Será que o Tom e a Mary ainda estão acordados?

Are Tom and Mary still awake?

E a igualdade?

And equality?

— A Liberdade é Azul (1993)

Você tem certeza de que o Tom e a Mary conseguem tomar conta deles mesmos?

Are you sure Tom and Mary can take care of themselves?

Que tipo de trabalho o Tom e a Maria fazem?

What kind of work do Tom and Maria do?

A China e a Mongólia são separadas pela Grande Muralha da China.

China and Mongolia are separated by the Great Wall of China.

O Tom e a Mary são ambos da Austrália.

Tom and Mary are both from Australia.

E a velhinha é Mata Hari.

And the little old lady is Mata Hari.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Não permitem a imprensa coreana aqui, e a estrangeira não é bem-vinda.

They do not allow the Korean press here, and the foreign press is not welcome.

— O Motorista de Táxi (2017)

O Tom e a Mary não querem falar com o John.

Tom and Mary don't want to talk to John.

E a Paro?

What about Paro?

— देवदास (2002)

Mandamos o Gus e a Karin para o cinema.

We sent Gus and Karin to the movies.

— A Garota Ideal (2007)

O Tom e a Mary estão muito felizes.

Tom and Mary are very happy.

E a porcaria desse circo ainda existe, menino?

And that lousy circus is still around, kid?

— Abril Despedaçado (2001)

Ele não reparou que a Mary e a Eve tinham entrado.

He didn't notice that Mary and Eve had come in.

O Tom e a Mary disseram que elas não eram canadenses.

Tom and Mary said that they weren't Canadian.

É aqui que o Tom e a Mary ficam quando estão em Boston.

This is where Tom and Mary stay when they’re in Boston.

Está óbvio que o Tom e a Mary estão esperando alguém.

It's obvious that Tom and Mary are waiting for someone.

Madame Pendragon e a Bruxa do Vale!

Madame Pendragon and the Witch of the Valley!

— O Castelo Animado (2004)

O Sami e a Layla eram um casal muito atraente.

Sami and Layla were a very attractive couple.

Ela matou o marido e a amante e, depois, os comeu.

She killed her husband and his lover, and then ate them.

— Lady Vingança (2005)

Acho que o Tom e a Mary sabem.

I think Tom and Mary know.

O Tom e a Mary são muito felizes juntos.

Tom and Mary are very happy together.

O Tom e a Mary não têm muito em comum.

Tom and Mary don't have much in common.

O Japão e a China são diferentes em vários aspectos.

Japan and China are different in many ways.

E a Sophia?

And Sophia?

— Malcolm X (1992)

O Tom e a Mary ficaram de vir, mas ainda não apareceram.

Tom and Mary said they’d come, but they still haven’t shown up.

Prefeitura, e a concorrente deles, a Pinto Engenharia.

City Hall, and their competitor, Pinto Engenharia.

— Aquarius (2016)

E a dedico também à noiva, com muito carinho.

And I dedicate it to the bride as well, with much affection.

— A Pele Que Habito (2011)

Ele tirou uma foto antiga da sua carteira e a entregou para mim.

He took an old photo from his wallet and handed it to me.

E a responderei para você amanhã.

And I’ll answer you tomorrow.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Guardei a cópia e a enviei para Estrasburgo.

I kept the copy and sent it to Strasbourg.

— A Liberdade é Azul (1993)

Ela pediu que ele saia do quarto e a deixe em paz.

She asked him to leave the room and leave her alone.

Que ele a tinha encontrado e a estava chantageando.

That he had found her and was blackmailing her.

— Um Contratempo (2017)

E a escutava.

And he listened to her.

— Alexandria (2009)

Vá, mate Devasena e a liberte!

Go, kill Devasena and set her free!

— Baahubali: O Início (2015)

Sempre a vejo aqui e a acho muito bonita.

I always see her here and I think she's very beautiful.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Será um grande prazer para mim traduzir a história e a ler para você.

It will be a great pleasure for me to translate the story and read it to you.

Então adotei a menina de três anos e a criei como uma filha e uma cachorrinha.

So I adopted the three-year-old girl and raised her like a daughter and a puppy.

— Sede de Sangue (2009)

Eles chegam berrando, e a doida aqui, que se dane.

They come in yelling, and this crazy woman here can just go to hell.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

E a térmica?

And what about the thermos?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Ele não teme que alguém venha aqui e a leve embora?

Isn't he afraid that someone will come here and take her away?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

A história de Tajomaru e a da mulher.

Tajomaru's story and the woman's.

— Rashomon (1950)

Essa gente pega a justiça e a enfia no rabo.

These people take justice and shove it up their ass.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Pela manhã, ele sentou no vaso sanitário e a observou colocar a maquiagem.

In the morning, he sat on the toilet and watched her put on her makeup.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Ele virá imediatamente e a levará embora também.

He will come immediately and take her away as well.

— Piku (2015)

Ele cortou a carne e a pesou.

He cut the meat and weighed it.

E a tem, no entanto.

And yet it does.

— O Leopardo (1963)

Ela encontrou uma carta e a copiou.

She found a letter and copied it.

— Ventos da Liberdade (2006)

Que para salvar meu casamento, tentei comprá-la e a matei.

That in order to save my marriage, I tried to buy her off and ended up killing her.

— Um Contratempo (2017)

Por que não pega esta família típica e a entrega à polícia?

Why not take this typical family and hand them over to the police?

— O Peso de um Passado (1988)

E a levo para almoçar.

And I take her out to lunch.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Escolho uma estufa abandonada no campo e a queimo.

I choose an abandoned greenhouse in the countryside and burn it down.

— Em Chamas (2018)

Levaram uma criança e a trancaram em uma jaula.

They took a child and locked her in a cage.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Tom enrolou a corda e a guardou no porta-malas do carro.

Tom coiled up the rope and stored it in the trunk of the car.

E a outra está aqui.

And the other one is here.

— Suzume (2022)

A usaram e a jogaram fora!

They used her and threw her away!

— Quase Famosos (2000)

Tom abraçou a Mary e a beijou.

Tom hugged Mary and kissed her.

Peguei a besta que conseguia ver, puxei com força e a armei.

I grabbed the crossbow I could see, pulled hard, and cocked it.

Tom tirou uma foto do cachorro dele e a enviou para Mary.

Tom took a picture of his dog and sent it to Mary.

Tom lambeu a colher e a entregou à Mary.

Tom licked the spoon and handed it to Mary.

E a rasgue?

And tear it up?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Ele lhe traz morfina e a usa como quer.

He brings her morphine and uses it as he pleases.

— O Conformista (1971)

Acontece toda vez alguém olhava para cima e a via.

It happens every time someone looks up and sees her.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Queremos a fita e a conseguiremos!

We want the tape, and we will get it!

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Tom tomou Mary em seus braços e a beijou apaixonadamente.

Tom took Mary in his arms and kissed her passionately.

Seu sermão de hoje pôs em xeque minha autoridade e a do Rei.

Your sermon today called my authority and the King's into question.

— Conflito das Águas (2011)

Fadil fez uma promessa e a cumpriu.

Fadil made a promise and he kept it.

E a pequena?

And the little one?

— Conflito das Águas (2011)

Ele tirou uma foto antiga da carteira dele e a entregou para mim.

He took an old photo from his wallet and handed it to me.

E a mamãe?

And Mom?

— Adeus, Lênin! (2003)

Eu escrevi uma grande peça, e a dirigi.

I wrote a major play and directed it.

— Três é Demais (1998)

Ele levantou a mão dela gentilmente e a beijou.

He gently lifted her hand and kissed it.