Ele

Sim, Ele está aqui.

Yes, He is here.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Se o Pequeno te pegar, Ele vai querer te matar.

If the Little One catches you, He will want to kill you.

— Cidade de Deus (2002)

"Ele vai ser sempre assim."

He’ll always be like this.

— A Voz do Silêncio (2016)

Se essa é a recompensa que Ele lhe oferece talvez você deva dar as costas a ele.

If that's the reward He offers you, perhaps you should turn your back on Him.

— Oppenheimer (2023)

Vamos rezar para Deus, e Ele responderá nossas preces.

Let’s pray to God, and He will answer our prayers.

Não atirem Ele tem reféns.

Don't shoot! He has hostages.

— Assassinato (2015)

Porque Ele alimenta até as aves do céu.

For He feeds even the birds of the air.

— Sede de Sangue (2009)

Cadê o Pedro? Ele vem, né?

Where's Pedro? He's coming, right?

E vocês, vão com Ele.

And you, go with Him.

— O Auto da Compadecida (2000)

"Onde está o Tom?""Eu não sei. Ele deveria ter chegado aqui faz dez minutos."

“Where’s Tom?” “I don’t know. He should have arrived here ten minutes ago.”

Uma vez peguei um pacote de cigarros, Ele percebeu na hora.

I once picked up a pack of cigarettes, and he noticed it right away.

— Corra, Lola, Corra (1998)

Ele está no Metro Club Ele estará de volta mais tarde, à noite.

He's at the Metro Club. He'll be back later tonight.

— Брат 2 (2000)

"Ele reina por todos aqueles que são orgulhosos."

He reigns over all those who are proud.

— Leviatã (2014)

“Ele me devia dinheiro!”

He owed me money!

"Ele é tão solitário, tão desolado."

He is so lonely, so desolate.

— A Voz do Silêncio (2016)

Não agradeça a Ele.

Don't thank Him.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

"Ele está vindo?""Não, acho que não."

“Is he coming?” “No, I don’t think so.”

"O que o Henry faz?""Ele é dentista, eu acho."

“What does Henry do?” “He’s a dentist, I think.”

Para que possamos orar a Ele.

So that we may pray to Him.

— PK (2014)

"Ele é psiquiatra?""Não, ele é um dos pacientes."

“Is he a psychiatrist?” “No, he’s one of the patients.”

"Mas eu não fiz nada!""Ele está mentindo!"

“But I didn’t do anything!” “He’s lying!”

E Ele também está me ajudando a ficar calmo, tranquilo, numa boa.

And He is also helping me to stay calm, relaxed, and in a good place.

— Senna (2010)

"Ele estava usando calças de veludo com bolinhas."

He was wearing polka-dot velvet pants.

— Ainda Estou Aqui (2024)

"Ele vem?""Não, acho que não."

“Is he coming?” “No, I don’t think so.”

"Ele saltou pela janela e pousou na recente neve caída".

He jumped out of the window and landed in the freshly fallen snow.

— Moonrise Kingdom (2012)

“Ele rola.”

He rolls.

"Ele"quem?

Who is “he”?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

"De que cor é o caminhão do seu pai?""Azul. Ele é azul."

“What color is your dad’s truck?” “Blue. It’s blue.”

Deus a tenha com Ele.

May God have her with Him.

— Vale Abraão (1993)

Você não sabe, mas foi Ele quem te trouxe aqui!

You don't know it, but He was the one who brought you here!

— Carandiru (2003)

É só seu endereço no papel Ele vive no distrito Mangwon.

It's just his address on paper. He lives in the Mangwon district.

— O Caçador (2008)

"Onde está o Tom?""Ele está jogando tênis com a Mary."

“Where’s Tom?” “He’s playing tennis with Mary.”

Sabe aquele cara do trabalho? Ele pediu demissão.

You know that guy from work? He quit his job.

"Ele não é confiável."

He can't be trusted.

— Trem-Bala (2022)

"Ele é solteiro.""Quem é solteiro?"

“He's single.” “Who's single?”

Só Ele sabe.

Only He knows.

— Baahubali: O Início (2015)

Detalhes que ele nunca notou Ele está vivo, ele está vivo.

Details he never noticed. He's alive, he's alive.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

"Jackson, O Loquaz,"“Ele não vai levar ninguém vivo para casa.”

“Jackson the Loquacious”—“He won’t take anyone home alive.”

— Alerta Apocalipse (2026)

Deus não pode estar em toda parte, por isso Ele criou as mães.

God cannot be everywhere, so He created mothers.

"Ele está certo?""Eu acho que não."

“Is he right?” “I don’t think so.”

"Juma vai ao mercado com Hasani?""Não. Ele vai sozinho."

“Is Juma going to the market with Hasani?” “No. He’s going by himself.”

Eu sei, Ele está no Vale do Vento.

I know, He is in the Valley of the Wind.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Tenho certeza que Ele lá em cima não tá te olhando.

I'm sure He's not looking at you up there.

— Central do Brasil (1998)

Tentei Ele também.

I tried Him too.

— O Operário (2004)

"Ele é bom de beijo?""Tom é bom em tudo."

“Is he a good kisser?” “Tom is good at everything.”

Ou que como os munchkins Ele pensa pequeno?

Or that, like the Munchkins, he thinks small?

— Wicked (2024)

A pergunta não é essa, mas sim se Ele acredita em nós.

The question isn't that, but rather whether He believes in us.

— O Ódio (1995)

Eu disse que primeiro Ele levou o meu pai, e agora levou Nandini.

I said that first He took my father, and now He has taken Nandini.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Se Ele levar você, vai ter que me levar junto.

If He takes you, He'll have to take me along too.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Ninguém pode substituí-lo Ele é o Führer.

No one can replace him. He is the Führer.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Que era Ele mesmo.

That it was Himself.

— Senna (2010)

"Ele continua em forma."

He's still in shape.

— Ele Está de Volta (2015)

"Ele te beijou?""Sim.""Eu sabia!"

“Did he kiss you?” “Yes.” “I knew it!”

O que Ele falou exatamente?

What exactly did He say?

— O Poço (2019)

“Ele é um bom homem”, disse Agatha.

“He’s a good man,” said Agatha.

"Ele?"

Him?

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Mais uma razão pra saber que Ele é!

One more reason to know that He is!

— Duna: Parte Dois (2024)

Apenas juntei as mãos e agradeci por Ele ter me dado a vida.

I just clasped my hands and thanked Him for giving me life.

— 3 Idiotas (2009)

"Onde está o Tom?""Eu não sei. Ele deveria estar aqui faz dez minutos."

“Where is Tom?” “I don’t know. He was supposed to be here ten minutes ago.”

Os Shai-Hulud não vão reconhecer o Mahdi quando Ele vier?

Won't the Shai-Hulud recognize the Mahdi when He comes?

— Duna: Parte Dois (2024)

Deus não está morto; com certeza, Ele vive.

God is not dead; indeed, He lives.

"Ele parece alguém que vocês conhecem?"

Does he look like someone you know?

— Ainda Estou Aqui (2024)