Yap.Town

trabalhar com

work with

→ trabalhar
phrase Common #2,550
work with Can refer to working alongside someone or collaborating with them.
PO: Gosto de trabalhar com você.
EN: I like working with you.

Não estou acostumado a trabalhar com alguém que não seja um completo idiota.

I'm not used to working with someone who isn't a complete idiot.

— Comer Beber Viver (1994)

Só sabe trabalhar com mortos.

He only knows how to work with dead people.

— Flores do Oriente (2011)

Eu gosto de trabalhar com Tom.

I enjoy working with Tom.

Precisamos ser capazes de trabalhar com serenidade.

We need to be able to work calmly.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Tenha cuidado ao trabalhar com uma enxada.

Be careful when working with a hoe.

Não dá pra trabalhar com um idiota desses na equipe.

It's impossible to work with an idiot like that on the team.

Eu quero trabalhar com sua empresa.

I want to work with your company.

Tom não está acostumado a trabalhar com outras pessoas.

Tom isn't used to working with other people.

Como foi trabalhar com Richard?

What was it like working with Richard?

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Eu gostaria de trabalhar com música.

I would like to work with music.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Não quero trabalhar com Tom.

I don't want to work with Tom.

Espero que eu consiga trabalhar com o Tom de novo.

I hope I can work with Tom again.

Eu vou trabalhar com o Tom.

I'm going to work with Tom.

É prazeroso trabalhar com o Sr. Norton.

It’s a pleasure to work with Mr. Norton.

O único jeito de sobreviver em Genna é trabalhar com isso.

The only way to survive in Genna is to work with this.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Não estou pronta para trabalhar com jovens imediatamente.

I'm not ready to work with young people right away.

— Mommy (2014)

Você precisava trabalhar com alguém que te ensinasse.

You needed to work with someone who could teach you.

— Estômago (2008)

É divertido trabalhar com Tom.

It's fun working with Tom.

Eu posso trabalhar com qualquer pessoa.

I can work with anyone.

Yanni consegue trabalhar com Skura.

Yanni manages to work with Skura.

Ninguém gosta de trabalhar com Tom.

Nobody likes working with Tom.

Dê dez anos às árvores e você pode trabalhar com elas de novo.

Give the trees ten years, and you can work with them again.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Desde que comecei a trabalhar com Patrice.

Since I started working with Patrice.

— A Liberdade é Azul (1993)

E, do ponto de vista pessoal, estou muito contente em trabalhar com o Alain.

And, from a personal point of view, I am very happy to be working with Alain.

— Senna (2010)

Você começou a trabalhar com quantos anos?

How old were you when you started working?

É um prazer trabalhar com Tatoeba quando ele funciona.

It's a pleasure to work with Tatoeba when it works.

Não deve trabalhar com isto.

You shouldn't work with this.

— Cinema Paradiso (1988)

Não consigo trabalhar com alguém assim.

I can't work with someone like that.

— Cães de Aluguel (1992)

Isso de trabalhar com mulher acaba cansando.

Working with women gets tiring.

— Cães de Aluguel (1992)

Tenho que decidir se podemos trabalhar com sua organização.

I have to decide if we can work with your organization.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Não é possível trabalhar com tanto barulho.

It’s impossible to work with so much noise.

O que acha de trabalhar com mais cinco caras?

What do you think about working with five more guys?

— Cães de Aluguel (1992)

Eu irei trabalhar com o Tom.

I will work with Tom.